Traduzione del testo della canzone Make up Your Mind - J. Geils Band

Make up Your Mind (originale)

I don’t mind waitin' for you
It’s what I really, really want to do
But you got me standin', waitin' all night
And baby, girl, it just ain’t right
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
I’ve been tryin' to get close to you
I can’t believe the things you put me through
So tell me, baby, what’s it gonna be?
Do I have to say goodbye or are you stayin' here with me?
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Girl, believe me
I’m tellin' you for the very last time
Don’t hesitate, don’t turn away
Don’t make me wait, I just can’t wait
Make up your mind
Make up your mind
Girl, make up your mind
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Before it’s too late
Come on, baby (Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late, late, late, late
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)
Before it’s too late
(Make up, make up your mind)
Make up your mind
(Make up, make up your mind)
(Make up, make up your mind)

(traduzione)

Non mi dispiace aspettarti
È quello che voglio davvero fare
Ma mi hai in piedi, aspettando tutta la notte
E piccola, ragazza, semplicemente non va bene
Deciditi
Deciditi
Ragazza, decidi
Prima che sia troppo tardi
Ho cercato di avvicinarmi a te
Non riesco a credere alle cose che mi hai fatto passare
Quindi dimmi, piccola, cosa sarà?
Devo dire addio o rimani qui con me?
Deciditi
Deciditi
Ragazza, decidi
Prima che sia troppo tardi
Ragazza, credimi
Te lo dico per l'ultima volta
Non esitare, non voltarti
Non farmi aspettare, non posso proprio aspettare
Deciditi
Deciditi
Ragazza, decidi
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi
Dai, piccola (componiti, decidi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi, tardi, tardi, tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Prima che sia troppo tardi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
Deciditi
(Fare una decisione, prendere una decisione)
(Fare una decisione, prendere una decisione)