Traduzione del testo della canzone Must of Got Lost - J. Geils Band

Must of Got Lost (originale)

Hold on this song has a little introduction to it
It’s ain’t supposed to be sad though you might feel it that way
It’s a song about desperation,
Every now and then we do get desperate
This is a song about L-O-V-E,
and if you abuse it you’re gonna lose it
and if you lose it you’re gonna abuse and
if you abuse it you ain’t gonna be able to choose it
'Cause you ain’t gonna have it further on down the line
things ain’t gonna be so fine
you’re gonna to be sitting there on your little machine
tryin' to look and keep it clean
You’re going to be home playing bingo all night all alone
that’s why your sittin' there by the telephone
and you know that she ain’t goin' to call you!
So you put on the TV and you’re watchin' Johnny Carson
segwayin' right into the Tomorrow show
but that don’t got the go so you turn it off ya turn on the radio,
the radio don’t seem to get the click so you say
«Hey Man, I can’t lickety split»
You start to open up a little book
and there’s somethin' there you got to overlook
and you say «Baby, you know there’s somethin' on my mind!
«You say «Baby there’s somethin' on my mind —
I know that you’re home and I know you ain’t all alone!»
So you start walking over to her house
and you get over to her house
and you walk over to her door
you start poundin' on her door, you say
«Open up the door bitch!
This is wooba gooba with the green teeth, let me in»
Well, she opens up the door
and then you just kinda walk up to her and say
«Baby», you look up way up at her green mascara
and you say «Oh my darling,
you know her and me was at the party as friends
do not believe what they say
that’s only gossip that they tellin' ya
a wise cracker line!»
You say Darlin'
Take your big curls and just squeeze them down Ratumba
What’s the name of the chick with the long hair?
(Rapunzel!) ya say hey Rapunzel!
heh heh heh
Hey Reputah!
Reputa the Beautah!
Hey Reputa the Beautah flip me down your hair
and let me climb up to the ladder of your love
Because this is what woofa goofa’s sayin to ya
«Love comes once and when it comes
you’ve got to grab it fast 'cause sometimes the love
you grab ain’t gonna last and
I believe I musta,
You know I think I musta,
You know baby I think I musta,
You know I think I musta,
I musta got lost
One two three
Never thought about tomorrow
Seemed like a long time to come
How could I be so blind, baby
Not to see you were the one
I let ya slip on from me baby
I let you walk on by,
Shoulda loved, you had told me
I refused to love, I let it die
I musta got lost, musta got lost, I musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, musta got lost
Give away the days you were mine
Don’t know why I let you leave me
Honey, I don’t know
Say its hard to see lovers comin' babe
Honey I’ve a way to see them go
Musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost
Give away the days you were mine
Love can be a sweet thing
Girl I just don’t understand
Made a game outta lovin' you
Now I hold the losin' hand
Oh, I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, I got lost, girl
Give away the days you were mine
I just don’t understand it
I just don’t understand it
I just don’t understand it
And I musta got lost, musta got lost, musta got lost
Somewhere down the line, hey
Musta got lost, baby, I got lost girl
Give away them days you were mine
Musta got lost, I got lost, musta got lost
Somewhere down the line
Musta got lost, oh I got lost girl
Give away them days you were mine
Oh, I got lost, babe, double-crossed
Your lovin', give it to me all night long
I said your love got me higher,
than I ever been lifted before
I said your love has got me higher,
than I ever been lifted before
Somewhere

(traduzione)

Aspetta, questo brano ha una piccola introduzione ad esso
Non dovrebbe essere triste anche se potresti sentirlo in quel modo
È una canzone sulla disperazione,
Ogni tanto diventiamo disperati
Questa è una canzone su L-O-V-E,
e se ne abusi, lo perderai
e se lo perdi abuserai e
se ne abusi, non sarai in grado di sceglierlo
Perché non lo avrai più avanti su tutta la linea
le cose non andranno così bene
sarai seduto lì sulla tua piccola macchina
cercando di guardare e tenerlo pulito
Sarai a casa a giocare a bingo tutta la notte da solo
ecco perché sei seduto lì vicino al telefono
e sai che non ti chiamerà!
Quindi accendi la TV e stai guardando Johnny Carson
segway direttamente nello spettacolo di domani
ma non funziona quindi spegnilo e accendi la radio,
la radio non sembra ricevere il clic, come dici tu
«Ehi amico, non riesco a dividere leccate»
Inizi ad aprire un libriccino
e c'è qualcosa che devi tralasciare
e tu dici "Baby, sai che c'è qualcosa nella mia mente!
«Tu dici "Baby c'è qualcosa nella mia mente"—
So che sei a casa e so che non sei solo!»
Quindi cominci ad andare a casa sua
e vai a casa sua
e ti avvicini alla sua porta
inizi a bussare alla sua porta, dici
«Apri la porta puttana!
Questo è wooba gooba con i denti verdi, fammi entrare»
Bene, lei apre la porta
e poi ti avvicini a lei e dici
«Baby», alzi lo sguardo verso il suo mascara verde
e tu dici "Oh mio tesoro,
sai che io e lei eravamo alla festa come amiche
non credere a quello che dicono
sono solo pettegolezzi che ti dicono
una linea saggia da cracker!»
tu dici tesoro
Prendi i tuoi grandi ricci e schiacciali su Ratumba
Qual è il nome del pulcino con i capelli lunghi?
(Raperonzolo!) Di' ehi Raperonzolo!
eh eh eh
Ehi Reputah!
Reputata la Bella!
Hey Reputa the Beautah buttami giù i capelli
e fammi salire sulla scala del tuo amore
Perché questo è ciò che ti sta dicendo Woofa Goofa
«L'amore viene una volta e quando viene
devi afferrarlo velocemente perché a volte l'amore
prendi non durerà e
Credo di dover
Sai che penso di devo,
Sai piccola, penso di dover,
Sai che penso di devo,
Devo essermi perso
Uno due tre
Mai pensato al domani
Sembrava che mancasse molto
Come potrei essere così cieco, piccola
Per non vedere che eri tu
Ti faccio scivolare addosso da me piccola
Ti ho lasciato passare,
Avrei dovuto amare, mi avevi detto
Mi sono rifiutato di amare, l'ho lasciato morire
Devo perdermi, devo perdermi, devo perdermi
Da qualche parte in fondo alla linea
Musta si è perso, musta si è perso
Regala i giorni che eri mio
Non so perché ti ho lasciato lasciarmi
Tesoro, non lo so
Dì che è difficile vedere gli amanti che arrivano piccola
Tesoro, ho un modo per vederli partire
Musta si è perso, musta si è perso, musta si è perso
Da qualche parte in fondo alla linea
Musta si è perso, mi sono perso
Regala i giorni che eri mio
L'amore può essere una cosa dolce
Ragazza che non capisco
Ho creato un gioco per amarti
Ora tengo la mano perdente
Oh, devo essermi perso, devo essermi perso, devo essermi perso
Da qualche parte in fondo alla linea
Musta si è perso, mi sono perso, ragazza
Regala i giorni che eri mio
Semplicemente non lo capisco
Semplicemente non lo capisco
Semplicemente non lo capisco
E devo perdermi, devo perdermi, devo perdermi
Da qualche parte in fondo alla linea, ehi
Musta si è perso, piccola, mi sono persa ragazza
Regala quei giorni che eri mio
Musta si è perso, mi sono perso, musta si è perso
Da qualche parte in fondo alla linea
Musta si è perso, oh mi sono perso ragazza
Regala quei giorni che eri mio
Oh, mi sono perso, piccola, ho fatto il doppio gioco
Il tuo amore, dammelo per tutta la notte
Ho detto che il tuo amore mi ha portato più in alto,
di quanto non sia mai stato sollevato prima
Ho detto che il tuo amore mi ha portato più in alto,
di quanto non sia mai stato sollevato prima
In qualche luogo