Traduzione del testo della canzone Shakey - The Jazz Butcher

Shakey (originale)

There is a town in North Ontario
Or so I have been told…
So let’s all raise a glass to Shakey
And hope we’re still dangerous when we’re old
Now, this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he’s done
For all the happy family memories:
A father battering on his son
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away, boy.
You can’t afford it
So this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he ever did
Like the time they found him on the kitchen floor
Chopping out his Class A’s with his kids
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean… so show me…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away.
You can’t afford it

Shakey (traduzione)

C'è una città nell'Ontario settentrionale
O così mi è stato detto...
Allora alziamo tutti un bicchiere a Shakey
E speriamo di essere ancora pericolosi quando saremo vecchi
Ora, questa canzone va a Brian Wilson
Per tutte le cose magiche che ha fatto
Per tutti i ricordi felici della famiglia:
Un padre che picchia suo figlio
Sì, lo so, non è giusto
Non durerai un'ora là fuori
E in una notte come questa... quindi significa...
Ma siamo tutti feccia negli occhi di qualcuno:
Nessuna illusione, nessuna sorpresa
Vai via, ragazzo.
Non puoi permettertelo
Quindi questa canzone va a Brian Wilson
Per tutte le cose magiche che ha mai fatto
Come quella volta che l'hanno trovato sul pavimento della cucina
Tagliare a pezzi i suoi Classe A con i suoi figli
Sì, lo so, non è giusto
Non durerai un'ora là fuori
E in una notte come questa... così significa... quindi mostrami...
Ma siamo tutti feccia negli occhi di qualcuno:
Nessuna illusione, nessuna sorpresa
Andarsene.
Non puoi permettertelo