Traduzione del testo della canzone Death from Above - The Jazz June

Death from Above (originale)

The kids are asleep in the garden
As the world declines to agree
And brings their guns to point blank range
Their sleeping heads are filled with dreams
That will never come
That will never live at point blank range
Lying to ourselves
That we can’t still believe
In questions and answers that don’t come with exceptions
Of the truth and bursting hope
The size of a small fist
Grabbing for things too high still to reach
The sun digs its fingers into the wavy sand
And steals the heat as it rises and declines, rises and declines

Death from Above (traduzione)

I bambini dormono in giardino
Mentre il mondo rifiuta di essere d'accordo
E porta le loro armi a bruciapelo
Le loro teste addormentate sono piene di sogni
Non arriverà mai
Che non vivrà mai a distanza ravvicinata
Mentire a noi stessi
Che non possiamo ancora credere
In domande e risposte che non hanno eccezioni
Della verità e della speranza prorompente
Le dimensioni di un piccolo pugno
Afferrando cose troppo in alto ancora da raggiungere
Il sole affonda le sue dita nella sabbia ondulata
E ruba il calore mentre sale e diminuisce, sale e scende