Traduzione del testo della canzone Motorhead's Roadie - The Jazz June

Motorhead's Roadie (originale)

You’ve got the scars to prove it
You’ve got the means to make the movies
And when you’re up on stage it feels like you’re on fire c’mon
Let’s get the rig a rollin'
No time to second guess
The pans are made
The date is set
So pull the pin and go, go, go
The seas in front of you, it’s black and blue and ready to part
The leaves are blowing, rain is coming and it’s ready to start
The wind is angry, cold and biting, clouds are creeping up slow on the horizon
The sand is burnt behind so dig a ditch to hide from the light
The swells are topplling white tips are poking holes inthe sky
Crouched and ready, fists are closed and set to break for the action;
live for the action
The heart the soul and mind are anchored to spit at the tide
My lady lives by the e train
She’s got one hell of an ear
She puts that foot down and spins around
And moves, moves, moves
Broke down and stuck at the station
Pcokets are white and clear
The dues are paid the signals set
So move, move, move

Motorhead's Roadie (traduzione)

Hai le cicatrici per dimostrarlo
Hai i mezzi per fare i film
E quando sei sul palco ti sembra di essere in fiamme, dai
Facciamo girare il rig
Non c'è tempo per una seconda ipotesi
Le padelle sono fatte
La data è fissata
Quindi tira il perno e vai, vai, vai
Il mare davanti a te è nero e blu e pronto a separarsi
Le foglie soffiano, la pioggia sta arrivando ed è pronto per iniziare
Il vento è arrabbiato, freddo e pungente, le nuvole si insinuano lentamente all'orizzonte
La sabbia è bruciata dietro, quindi scava un fossato per nasconderti dalla luce
Le onde si stanno rovesciando, le punte bianche stanno facendo buchi nel cielo
Accovacciati e pronti, i pugni sono chiusi e pronti a rompersi per l'azione;
vivi per l'azione
Il cuore, l'anima e la mente sono ancorate a sputare alla marea
Mia signora vive con il treno elettrico
Ha un orecchio infernale
Appoggia quel piede e si gira
E si muove, si muove, si muove
Rotto e bloccato alla stazione
Le bustine sono bianche e trasparenti
Le quote vengono pagate i segnali impostati
Quindi muoviti, muoviti, muoviti