Traduzione del testo della canzone With Honors - The Jazz June

With Honors (originale)

and I know it was me who cut you up
I’d been drunk for so long
I should have just kept my mouth shut
my half moon mouth had swelled and swallowed
the deep of this blue evening
and the hands of my watch read 11: 30 pm
and I know that it’s me who fucked it up
I’d been locked up too long,
but I should have just kept my mouth shut
if I could try and
just stand up, no, sit back down
to sleep on my shoulder
to lie away here
to lie awake and take it
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you
all this waiting around
but there was nothing to see
the light flooded in
and the black blew out with the breeze
and the wind brought the night down to its knees
fires burned and lights blew out from the heat
because I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
and I just can’t get enough out of you
'cause I’m sick
and I’m bored
and I’m angry
and I’m tired
but I just can’t get enough out of you

With Honors (traduzione)

e so che sono stato io a farti a pezzi
Ero stato ubriaco per così tanto tempo
Avrei dovuto solo tenere la bocca chiusa
la mia bocca a mezza luna si era gonfiata e inghiottita
il profondo di questa sera blu
e le lancette del mio orologio leggevano le 23:30
e so che sono io a fare un casino
Sono stato rinchiuso troppo a lungo,
ma avrei dovuto solo tenere la bocca chiusa
se posso provare e
alzati, no, siediti
a dormire sulla mia spalla
per sdraiarsi qui
restare sveglio e prenderlo
perché sono malato
e mi annoio
e sono arrabbiato
e sono stanco
e non ne ho mai abbastanza di te
perché sono malato
e mi annoio
e sono arrabbiato
e sono stanco
ma non riesco a ottenere abbastanza da te
tutto questo in attesa
ma non c'era niente da vedere
la luce inondò
e il nero si spense con la brezza
e il vento mise in ginocchio la notte
fuochi bruciati e luci spente dal calore
perché sono malato
e mi annoio
e sono arrabbiato
e sono stanco
e non ne ho mai abbastanza di te
perché sono malato
e mi annoio
e sono arrabbiato
e sono stanco
ma non riesco a ottenere abbastanza da te