Traduzione del testo della canzone A Tale Of Two Women - The Jesus Lizard

A Tale Of Two Women (originale)

She helped her son sleep by giving him Cognac
She worked a while as a circus acrobat
She changed lovers on a weekly basis
And posed nude for a couple crap artists
Her boy’s disintrest in women
Led her to hire him hookers
One of whom he fell in love with
A fat tramp nearly twice his elder
Once a year for the rest of his life
He pryed for his mom on her death’s anniversary
Leaving paradise
Living paralyzed
Happily anesthetized
Counting alibis
Learning to despise
Happily anesthesized
This one takes care of her ankles
Her cooking has «that good flavor»
When she purses her lips on purpose
You can see the smell climb of them
She wasn’t trying to be judgemental
Though her work makes one think she was
In her world that’s a black and white world
Blood is ink and skin is paper
A Swiss army quill can perform miracles
In the hand of one so spiritual
Leaving Paradise
Living paralyzed
Happily anesthesized
Counting alibis
Learning to despise
Struggling against recovery
Leaving Paradise
Living paralyzed
Happily anesthesized

A Tale Of Two Women (traduzione)

Ha aiutato suo figlio a dormire dandogli del cognac
Ha lavorato per un po' come acrobata del circo
Ha cambiato amanti su base settimanale
E posato nudo per un paio di artisti del cazzo
Il disinteresse di suo figlio per le donne
L'ha portata ad assumerlo prostitute
Uno di cui si è innamorato
Un vagabondo grasso quasi il doppio del maggiore
Una volta all'anno per il resto della sua vita
Ha pregato per sua madre nell'anniversario della sua morte
Lasciando il paradiso
Vivere paralizzato
Felicemente anestetizzato
Contando gli alibi
Imparare a disprezzare
Felicemente anestetizzato
Questo si prende cura delle sue caviglie
La sua cucina ha «quel buon sapore»
Quando arriccia le labbra di proposito
Puoi vederne l'odore salire
Non stava cercando di essere giudicante
Anche se il suo lavoro fa pensare che lo fosse
Nel suo mondo quello è un mondo in bianco e nero
Il sangue è inchiostro e la pelle è carta
Una penna dell'esercito svizzero può fare miracoli
Nelle mani di uno così spirituale
Lasciando il paradiso
Vivere paralizzato
Felicemente anestetizzato
Contando gli alibi
Imparare a disprezzare
Lotta contro il recupero
Lasciando il paradiso
Vivere paralizzato
Felicemente anestetizzato