Traduzione del testo della canzone Elegy - The Jesus Lizard

Elegy (originale)

The pathetic sight of your sunken eyes
The light and the dark
Of your vallied ribs
The angular lines of your hips and waist
The skeletal draw
Of your temples and cheeks
Your breath but a wisp
From your string thin lips
The acrid stink of your face and mouth
Unsound unsure… your shaky legs
Just when you’re about to
Learn to smile again
I’m going to be the one to
Teach you how to cry

Elegy (traduzione)

La patetica vista dei tuoi occhi infossati
La luce e il buio
Delle tue costole vallate
Le linee spigolose dei fianchi e della vita
Il disegno scheletrico
Delle tue tempie e delle tue guance
Il tuo respiro, ma un fuoco fatuo
Dalle tue labbra sottili
Il puzzo acre del tuo viso e della tua bocca
Non sono sicuro... le tue gambe tremanti
Proprio quando stai per farlo
Impara a sorridere di nuovo
Sarò io
Ti insegna a piangere