Traduzione del testo della canzone I Can Learn - The Jesus Lizard

I Can Learn (originale)

I’d send you a rain god of painted balsa wood
It’s only regular, it won’t matter none
I’d rather a real god, who pushes buttons well
I’d rather run it like a Corleone
I’d run it well
When in hell, when in hell do as the hellions do
I think that I can learn I wouldn’t bet my life
I think that I can learn but don’t hold your breath
I think that I can learn if I try real hard
I think that I can learn, what a wierd idea
Always in trouble for taking hand-outs and patting Jesus on his jelly roll
Now the «L» train keeps track of turmoil
I’ll put a pistol where the whore had a hold
I’d run it well.
I’d run it well.
When in hell, when in hell do as the hellions
do
I think that I can learn I have never tried
I think that I can learn, what would Jesus say?
I think that I can learn, what would Jesus say?
I think that I can learn, what would Jesus say?
I think that I can learn, what would Jesus say?

I Can Learn (traduzione)

Ti manderei un dio della pioggia di legno di balsa dipinto
È solo normale, non importa nulla
Preferirei un vero dio, che preme bene i pulsanti
Preferirei eseguirlo come un Corleone
Lo farei bene
Quando sei all'inferno, quando sei all'inferno fai come fanno gli infernali
Penso di poter imparare che non scommetterei la mia vita
Penso di poter imparare ma non trattenere il respiro
Penso di poter imparare se ci provo davvero
Penso di poter imparare, che idea strana
Sempre nei guai per prendere le dispense e accarezzare Gesù sul suo rotolo di gelatina
Ora il treno «L» tiene traccia delle turbolenze
Metterò una pistola dove la puttana aveva una presa
Lo farei bene.
Lo farei bene.
Quando sei all'inferno, quando sei all'inferno fai come gli infernali
fare
Penso di poter imparare che non ho mai provato
Penso di poter imparare, cosa direbbe Gesù?
Penso di poter imparare, cosa direbbe Gesù?
Penso di poter imparare, cosa direbbe Gesù?
Penso di poter imparare, cosa direbbe Gesù?