Traduzione del testo della canzone Perk - The Jesus Lizard

Perk (originale)

Swinging little messy stinky girl
Call me whatever you will
I have a present for you… charity
Take off your shoes if you’re going to dance on me
But don’t grind your pretty heels in my face
I have a present for you
Drunk when I got here
Drunker as I stayed
So I masturbated to your serenade
Couldn’t see any face
Except for that girl I saw in that place
Her legs and her cheeks and her ass and her face
But I got mine
Close up… she kicked me in my face
Laugh at the noises my breaking bones make
Cover me up with the milk that you spill
I have a present for you… poverty

Perk (traduzione)

Oscillante piccola ragazza puzzolente disordinata
Chiamami come vuoi
Ho un regalo per te... carità
Togliti le scarpe se hai intenzione di ballare su di me
Ma non stropicciarmi i tuoi bei tacchi in faccia
Ho un regalo per te
Ubriaco quando sono arrivato qui
Ubriaco come sono rimasto
Quindi mi sono masturbato con la tua serenata
Non riuscivo a vedere nessuna faccia
A parte quella ragazza che ho visto in quel posto
Le sue gambe e le sue guance e il suo culo e la sua faccia
Ma ho ottenuto il mio
Da vicino... mi ha preso a calci in faccia
Ridi dei rumori che fanno le mie ossa che si rompono
Coprimi con il latte che versi
Ho un regalo per te... la povertà