Traduzione del testo della canzone Postcoital Glow - The Jesus Lizard

Postcoital Glow (originale)

The magazine is now my good friend
I’m thrilled the moment it is opened
It feels so beautiful to pretend
I’m glad it’s not goddamned sensational
Rolling up my sleeves to find out
What the stinking fuss is about
I need to prove without a doubt
That nobody is losing their marbles
The psychic friends are here to help us
And hot line girls I know are a must
In consolidated bills we trust
Personal injury lawyers are wonderful
I have got to know what’s a postcoital glow
I need to know
A-wop bam boom a-boop bop a-what to do
Quality control is sure great
Any job done well is first rate
Pride in workmanship is worth the wait
Happiness is a thirty day warranty
The diet I’ve been on is so good
I’ve lost more weight than I thought I could
My abs are like they’re made of fine wood
I fit right in with the people I admire most

Postcoital Glow (traduzione)

La rivista è ora il mio buon amico
Sono entusiasta nel momento in cui viene aperto
Sembra così bello fingere
Sono contento che non sia dannatamente sensazionale
Rimboccandomi le maniche per scoprirlo
Di cosa si tratta
Ho necessità di dimostrare senza dubbio
Che nessuno stia perdendo le proprie biglie
Gli amici sensitivi sono qui per aiutarci
E le ragazze hot line che conosco sono un must
Nelle fatture consolidate di cui ci fidiamo
Gli avvocati di lesioni personali sono meravigliosi
Devo sapere cos'è un bagliore postcoitale
Ho bisogno di sapere
A-wop bam boom a-boop bop a-cosa fare
Il controllo di qualità è sicuramente ottimo
Qualsiasi lavoro fatto bene è di prim'ordine
L'orgoglio della fattura vale l'attesa
La felicità è una garanzia di trenta giorni
La dieta che ho seguito è molto buona
Ho perso più peso di quanto pensassi di poter
I miei addominali sono come se fossero di legno pregiato
Mi adatto perfettamente alle persone che ammiro di più