Traduzione del testo della canzone Sunday You Need Love - The Jesus Lizard

Sunday You Need Love (originale)

You see her dancing out on the floor
(Sunday you need love, monday be alone)
You wanna, wanna, wanna have her like before
(Sunday you need love, monday be alone)
But you gonna use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna leave her out on her own
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you
Everlovin woman
Beware you don’t pass the borderlines of light, again tonight
(Sunday you need love, monday be alone)
Better find someone else, to treat you well
Better find a good man, to give you some respect
You gonna use her, use her, shape her for your needs
(Sunday you need love, monday be alone)
You gonna make promises you never, never keep
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, sometimes you don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
'Cause sometimes you want her, want her, then again you don’t, don’t
(Sunday you need love, monday be alone)
Sunday you need love, love, monday be alone
(Sunday you need love, monday be alone)
Sun-sun-sun-sunday you need love, love, monday be alone, lone
(Sunday you need love, monday be alone)
Hey you, you, you, you
Tender young lady
Wonder where you go, where you sleep tonight
(Sunday you need love, monday be alone)

Sunday You Need Love (traduzione)

La vedi ballare sul pavimento
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Vuoi, vuoi, vuoi averla come prima
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ma la userai, la formerai per i tuoi bisogni
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Farai promesse che non manterrai mai, mai
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
La lascerai fuori da sola
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Perché domenica hai bisogno di amore, amore, lunedì sii solo
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ehi tu, tu, tu, tu
Tenera signorina
Mi chiedo dove vai, dove dormi stanotte
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ei, tu
Donna eterna
Fai attenzione a non oltrepassare i confini della luce, anche stasera
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
La userai, la userai, la modellerai per i tuoi bisogni
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Farai promesse che non manterrai mai, mai
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
La lascerai fuori da sola
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Perché a volte la vuoi, la vuoi, poi di nuovo non la vuoi
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Domenica hai bisogno di amore, amore, lunedì sii solo, solo
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ehi tu, tu, tu, tu
Tenera signorina
Mi chiedo dove vai, dove dormi stanotte
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ei, tu
Donna eterna
Fai attenzione a non oltrepassare i confini della luce, anche stasera
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Meglio trovare qualcun altro, che ti tratti bene
Meglio trovare un brav'uomo, che ti dia un po' di rispetto
La userai, la userai, la modellerai per i tuoi bisogni
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Farai promesse che non manterrai mai, mai
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Perché a volte la vuoi, a volte no
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Perché a volte la vuoi, la vuoi, poi ancora non la vuoi, non la vuoi
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Domenica hai bisogno di amore, amore, lunedì sii solo
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Sole-sole-sole-domenica hai bisogno di amore, amore, lunedì sii solo, solitario
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)
Ehi tu, tu, tu, tu
Tenera signorina
Mi chiedo dove vai, dove dormi stanotte
(Domenica hai bisogno di amore, lunedì sii solo)