Traduzione del testo della canzone Bats - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Bats (originale)

The idea
Is the fuel for a spirited life
An idea, just a thought
If it’s wrong or right
Pull us in, pull us close and then pull ahead
Don’t be told, don’t let it go, don’t say it’s something he said.
We’ll simmer down
Like grey coals on a dying pit
I’ll look at you and we’ll roll our eyes.
Expected.
Torrential waves bringing wishy washy in their boats
Here they come.
You let them in. Now enjoy the flood.
No. It’s not me.
It’s them.
The hunger rays have turned to a different mark
The devils trill, make me full with a beautiful wife
I want to be just like her when I die
I want to be, I want to be but I don’t want to try.
No. It is me.
I’m not them.
We keep hanging on
I’ve got a voice but the question keeps holding me back
I’ve got a voice but the mess is drowning us out
I’ve got a choice but the choices are getting weaker
I had a reason but the reason went away
We keep hanging on

Bats (traduzione)

L'idea
È il carburante per una vita animata
Un'idea, solo un pensiero
Se è sbagliato o giusto
Tiraci dentro, avvicinaci e poi tira avanti
Non essere detto, non lasciarlo andare, non dire che è qualcosa che ha detto.
Faremo sobbollire
Come carboni grigi su un pozzo morente
Ti guarderò e alzeremo gli occhi al cielo.
Previsto.
Onde torrenziali che portano sbiadito acqua nelle loro barche
Arrivano.
Li fai entrare. Ora goditi il ​​diluvio.
No. Non sono io.
Sono loro.
I raggi della fame si sono trasformati in un segno diverso
I diavoli trillano, riempimi di una bella moglie
Voglio essere proprio come lei quando morirò
Voglio essere, voglio essere ma non voglio provare.
No. Sono io.
Non sono loro.
Continuiamo a resistere
Ho una voce, ma la domanda continua a trattenermi
Ho una voce, ma il pasticcio ci sta coprendo
Ho una scelta, ma le scelte stanno diventando più deboli
Avevo un motivo, ma il motivo è scomparso
Continuiamo a resistere