Traduzione del testo della canzone Forest Serenade - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

Forest Serenade (originale)

Outside somewhere the shadows roll.
I only know what I am told.
So hurry slowly all of you.
So hurry slowly through the truth!
Our grooves are set in another life.
An open trail of falling signs…
Uncertainty but all mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Through mist and sun and gales and showers
No season to where my love begins.
But maybe I’m not ready for.
But maybe you weren’t ready for!
The big wheel trips you up inside.
Nothing can trip a changing sign…
Uncertainty but not mine.
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!
Just let me be there one more time.
We’ll go together one last time.
There may be other chances, but I,
Know darker thoughts, seep in, and overtake…
Don’t be the hand that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the hand that pulls,
Different aims from different bows.
Don’t be the hands that takes,
Lulls my forest serenade.
Don’t be the curtain call,
Another cursed gathering ball.
Don’t be the hand that takes!
Lulls my forest serenade!

(traduzione)

Fuori da qualche parte le ombre rotolano.
So solo quello che mi viene detto.
Quindi affrettatevi lentamente tutti voi.
Quindi affrettati lentamente attraverso la verità!
I nostri ritmi sono ambientati in un'altra vita.
Un sentiero aperto di segni di caduta...
Incertezza ma tutta mia.
Non essere la mano che prende,
Allieta la mia serenata nella foresta.
Non essere la mano che tira,
Obiettivi diversi da archi diversi.
Attraverso la nebbia e il sole e le tempeste e gli acquazzoni
Nessuna stagione per dove inizia il mio amore.
Ma forse non sono pronto per.
Ma forse non eri pronto per!
La grande ruota ti inciampa dentro.
Niente può far scattare un segno mutevole...
Incertezza ma non mia.
Non essere la mano che prende,
Allieta la mia serenata nella foresta.
Non essere la mano che tira,
Obiettivi diversi da archi diversi.
Non essere la mano che prende!
Adora la mia serenata nella foresta!
Lasciami solo essere lì ancora una volta.
Andremo insieme un'ultima volta.
Potrebbero esserci altre possibilità, ma io
Conoscere i pensieri più oscuri, penetrare e sorpassare...
Non essere la mano che prende,
Allieta la mia serenata nella foresta.
Non essere la mano che tira,
Obiettivi diversi da archi diversi.
Non essere le mani che prendono,
Allieta la mia serenata nella foresta.
Non essere la chiamata alla ribalta,
Un'altra maledetta palla di raccolta.
Non essere la mano che prende!
Adora la mia serenata nella foresta!