Traduzione del testo della canzone A Heavy Abacus - The Joy Formidable

A Heavy Abacus (originale)

Here we are bending feet
In the dark before dreamless sleep
Cloaks that spot, that shiver, that breeze
Throws you in the dark
Happiness, it won’t last long
And this child behind stores it all
The failed man’s curse
And the cost of nonchalance
I thank you sly, watchful gene
A plastic life up my sleeve
If you’ve followed this far
You’ve realized nothing
Now your world is here
Watch it disappear
Abacus haunting me
Abacus watching me
Abacus haunting me
Abacus watching me
And it all plays out
And it always comes around
The message fades but the mess prevails
You reckless thing leaving you in our hands
Abacus haunting me
Abacus watching me
Abacus haunting me
Abacus watching me
(All we have is this chance called memory)
Haunting me
(All we have is this chance called memory)
Watching me
(All we have is this chance called memory)
Haunting me
(All we have is this chance called memory)

(traduzione)

Qui stiamo piegando i piedi
Al buio prima del sonno senza sogni
Avvolge quel punto, quel brivido, quella brezza
Ti getta nel buio
Felicità, non durerà a lungo
E questo bambino dietro conserva tutto
La maledizione dell'uomo fallito
E il costo della nonchalance
Ringrazio gene furbo e vigile
Una vita di plastica nella manica
Se hai seguito fin qui
Non hai realizzato nulla
Ora il tuo mondo è qui
Guardalo scomparire
L'abaco mi perseguita
Abaco mi guarda
L'abaco mi perseguita
Abaco mi guarda
E tutto si risolve
E si torna sempre
Il messaggio svanisce ma il pasticcio prevale
Cosa sconsiderata che ti lascia nelle nostre mani
L'abaco mi perseguita
Abaco mi guarda
L'abaco mi perseguita
Abaco mi guarda
(Tutto quello che abbiamo è questa possibilità chiamata memoria)
Mi perseguita
(Tutto quello che abbiamo è questa possibilità chiamata memoria)
Guardando me
(Tutto quello che abbiamo è questa possibilità chiamata memoria)
Mi perseguita
(Tutto quello che abbiamo è questa possibilità chiamata memoria)