Traduzione del testo della canzone The Hurdle - The Joy Formidable, Matt Thomas, Rhydian Dafydd

The Hurdle (originale)

I lost a place that I loved
It disappeared into the woods (where it belonged)
That cool spot
On a sun parched ridge
That watery pool, where the animals drunk
Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s what our brother believed
It was the land
The land of milk and honey
That you just watched
Being pummeled like putty
Come back to haunt
All things are two
Come back to test
As long as it’s new
I’m tired of talk
I’m tired of news
Hear the herd
Herd the herd
Sleep on whatever you do
Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s where our mother lived
Would you tell her now
The worth of tiny things
The gather round
Untie and end that’s sealed
That’s sealed
In this vast space it’s always sealed
We won’t see
All the debris we’re certain to leave
Do you hear that sound
Do you hear that sound
The hurdle crashing down
Do you miss that breeze
That’s why our mother believed
Believed
Would you tell her now (believed)
Would you tell her now
What would she say (believed)
The works of tiny things
Sell the stars, two by two
Just like sheep with a sail behind you (believed)
On and on, on and on when will it stop

The Hurdle (traduzione)

Ho perso un posto che amavo
È scomparso nel bosco (dove apparteneva)
Quel posto fantastico
Su una cresta arida dal sole
Quella pozza d'acqua, dove gli animali bevevano
Senti quel suono
L'ostacolo che cade
Ti manca quella brezza
Questo è ciò che credeva nostro fratello
Era la terra
La terra del latte e del miele
Che hai appena guardato
Essere preso a pugni come stucco
Torna a infestare
Tutte le cose sono due
Torna a testare
Finché è nuovo
Sono stanco di parlare
Sono stanco delle notizie
Ascolta la mandria
Raddrizza la mandria
Dormi su qualunque cosa tu faccia
Senti quel suono
L'ostacolo che cade
Ti manca quella brezza
È lì che viveva nostra madre
Glielo diresti adesso
Il valore delle piccole cose
Il giro di raccolta
Slega e termina che è sigillato
Quello è sigillato
In questo vasto spazio è sempre sigillato
Non vedremo
Tutti i detriti che sicuramente lasceremo
Senti quel suono
Senti quel suono
L'ostacolo che cade
Ti manca quella brezza
Ecco perché nostra madre credeva
Creduto
Glielo diresti ora (credo)
Glielo diresti adesso
Cosa avrebbe detto (creduto)
Le opere di piccole cose
Vendi le stelle, due per due
Proprio come le pecore con una vela dietro di te (credo)
Su e su, su e su quando si fermerà