Traduzione del testo della canzone All The Pretty Faces - The Killers

All The Pretty Faces (originale)

Help me out, I need it I don’t feel like loving you no more
I don’t feel like loving you no more
Help me out, I need it I don’t feel like touching her no more
Help me out, I need it I don’t feel like fucking her no more
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
All the different places
Ringing out like a shotgun in my head
All the pretty faces
Ringing out well I just can’t go to bed
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
You can’t tell anyone about me You’re not going anywhere without me Help me out I need it You can’t tell anyone about me Help me out I need it I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you

All The Pretty Faces (traduzione)

Aiutami, ne ho bisogno, non ho più voglia di amarti
Non ho più voglia di amarti
Aiutami, ne ho bisogno, non ho più voglia di toccarla
Aiutami, ne ho bisogno, non ho più voglia di scoparla
Bene, come è successo
Ho trascorso due lunghi anni in una strana terra straniera
Bene, come è successo
Farei qualsiasi cosa solo per essere il tuo uomo
Non andrai da nessuna parte senza di me Queste prove non preparano l'aria dell'amore
Non parli a nessuno di me e tremi e sanguini mentre io canto la mia canzone
Non mi va, non mi va
Non ho voglia di amarti
Non mi va, non mi va
Non ho voglia di amarti
Tutti i diversi posti
Risuona come un fucile nella testa
Tutte le belle facce
Risuonando bene, non riesco proprio ad andare a letto
Bene, come è successo
Ho trascorso due lunghi anni in una strana terra straniera
Bene, come è successo
Farei qualsiasi cosa solo per essere il tuo uomo
Farei qualsiasi cosa solo per essere il tuo uomo
Non andrai da nessuna parte senza di me Queste prove non preparano l'aria dell'amore
Non parli a nessuno di me e tremi e sanguini mentre io canto la mia canzone
Non ho voglia di toccarti
Non ho voglia di toccarti
Non ho voglia di toccarti
Non ho voglia di toccarti
Non puoi dire a nessuno di me Non andrai da nessuna parte senza di me Aiutami ne ho bisogno Non puoi dire a nessuno di me Aiutami ne ho bisogno non mi va, non mi va
Non ho voglia di amarti
Non mi va, non mi va
Non ho voglia di amarti