Traduzione del testo della canzone Believe Me Natalie - The Killers

Believe Me Natalie (originale)

Believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Please believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
And believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance
There is an old cliche
Under your Monet, baby
Remember the arch of roses
Right above your couch
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
Yes, there is an old cliche
Under your Monet, baby
You left the station now to the floor
With speculation, what was it for?
In that old hallway
Mom says «why don’t you stay?
you’ve been away for a long time…»
Believe me, Natalie
This is your last chance
To find a go-go
Forget what they said in Soho
And walk away
If my dreams for us can’t get you through
Just one more day
It’s alright by me God help me somehow
There’s no time for survival left
The time is now…
Cause this might be your last chance
To disco, oh-oh

Believe Me Natalie (traduzione)

Credimi, Natalie
Ascolta Natalia
Questa è la tua ultima possibilità di trovare
Un go-go dance in discoteca ora
Ti prego, credimi, Natalie
Ascolta Natalia
Questa è la tua ultima possibilità di trovare
Un go-go dance in discoteca ora
Dimentica quello che hanno detto a Soho
Lascia fuori gli oh-no
E credimi, Natalie
Ascolta Natalia
Questa è la tua ultima possibilità
C'è un vecchio cliché
Sotto il tuo Monet, piccola
Ricorda l'arco di rose
Proprio sopra il tuo divano
Dimentica quello che hanno detto a Soho
Lascia fuori gli oh-no
Sì, c'è un vecchio cliché
Sotto il tuo Monet, piccola
Hai lasciato la stazione ora al piano
Con la speculazione, a cosa serviva?
In quel vecchio corridoio
La mamma dice «perché non rimani?
sei stato via per molto tempo...»
Credimi, Natalie
Questa è la tua ultima possibilità
Per trovare un go-go
Dimentica quello che hanno detto a Soho
E vai via
Se i miei sogni per noi non riescono a portarti a termine
Solo un giorno in più
Per me va bene Dio mi aiuti in qualche modo
Non c'è più tempo per sopravvivere
Il momento è adesso…
Perché questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
In discoteca, oh-oh