Traduzione del testo della canzone Bling (Confession Of A King) - The Killers

Bling (Confession Of A King) (originale)

When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
It’s not so bad, it’s not so bad
How do you know that you’re right?
I awoke on the roadside,
In the land of the free ride,
And I can’t pull it any longer,
The sun is beating down my neck
So I ran with the devil
Left a trail of excuses,
Like a stone on the water,
The elements decide my fate,
Watch it go…"bling".
When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
Don’t tell me that it’s over,
Stand up Poor and tired,
But more than this
How do you know that you’re right?
If you’re not nervous anymore,
It’s not so bad, it’s not so bad
I feel my vision slipping in and out of focus,
But I’m pushing on for that horizon,
I’m pushing on,
Now I’ve got the blowing wind against my face
So you sling rocks at the rip tide,
Am I wrong or am I right?
I hit the bottom with a «huh!»
??
Quite strange,
I get my glory in the desert rain,
Watch it go…"bling".
When I offer you survival,
You say it’s hard enough to live,
And I’ll tell you when it’s over,
Stand up Shut up poor and tired,
But more than this
How do you know that you’re right?
If you’re not nervous anymore,
It’s not so bad, it’s not so bad…
Higher and higher,
We’re gonna take it,
Down to the wire,
We’re gonna make it,
Out of the fire,
Higher and higher.
Higher and higher,
We’re gonna take it,
Down to the wire,
We’re gonna make it out,
Whoa-oh-oh Higher and higher…
It ain’t hard to hold,
When it shines like gold,
You’ll remember me.

Bling (Confession Of A King) (traduzione)

Quando ti offro la sopravvivenza,
Dici che è già abbastanza difficile da vivere,
Non è così male, non è così male
Come fai a sapere che hai ragione?
Mi sono svegliato sul ciglio della strada,
Nella terra del free ride,
E non posso più tirarlo,
Il sole mi batte sul collo
Quindi ho corso con il diavolo
lasciato una scia di scuse,
Come un sasso sull'acqua,
Gli elementi decidono il mio destino,
Guardalo andare... "bling".
Quando ti offro la sopravvivenza,
Dici che è già abbastanza difficile da vivere,
Non dirmi che è finita,
Alzati in piedi Povero e stanco,
Ma più di questo
Come fai a sapere che hai ragione?
Se non sei più nervoso,
Non è così male, non è così male
Sento la mia vista scivolare dentro e fuori fuoco,
Ma sto spingendo per quell'orizzonte,
sto spingendo
Ora ho il vento che soffia contro la mia faccia
Quindi lancerai rocce con la marea,
Sbaglio o ho ragione?
Ho toccato il fondo con un «eh!»
??
Piuttosto strano,
Ricevo la mia gloria sotto la pioggia del deserto,
Guardalo andare... "bling".
Quando ti offro la sopravvivenza,
Dici che è già abbastanza difficile da vivere,
E te lo dirò quando sarà finita,
Alzati Stai zitto povero e stanco,
Ma più di questo
Come fai a sapere che hai ragione?
Se non sei più nervoso,
Non è così male, non è così male...
Sempre più alto,
Lo prenderemo,
Fino al filo,
Ce la faremo,
Fuori dal fuoco,
Sempre più alto.
Sempre più alto,
Lo prenderemo,
Fino al filo,
Ce la faremo,
Whoa-oh-oh Sempre più in alto...
Non è difficile da tenere,
Quando brilla come l'oro,
Ti ricorderai di me.