Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - The Killers

Carry Me Home (originale)

Let me out
Don’t tell me everything
Started out like any other day
Must have gave the wrong impression
Don’t you understand where I belong?
I’m not the one
Stand again
They say nothing comes for free
And that’s the truth, I’ve been living in a fantasy
Slip and slide
A head trip heaven
Self-denial such a wonderful and powerful thing
Well I’m not the one
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade away
Stop the press
The kid’s light is growing dim
I took a month long slide
Then the world came caving in
When you self-destruct
You wind up looking for a glimmer of hope
But the writing’s on the wall
I’m not the one
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade away
Just how thick is your skin?
Just how sharp are your teeth?
Ohh, you’ve got a lot to learn
Is there somewhere else I can win?
Is there something else to start over again?
From the summit’s edge, to the cutting room floor
I will be afraid no more (no more)
The morning dove sings with two broken wings
Carry me home
I’m not afraid
The stars in my eyes were shimmering lights
Carry me home
Don’t let me fade
Carry me home
Carry me

Carry Me Home (traduzione)

Lasciami uscire
Non dirmi tutto
Iniziato come tutti gli altri giorni
Deve aver dato l'impressione sbagliata
Non capisci a dove appartengo?
Non sono io
Alzati di nuovo
Dicono che niente viene gratis
E questa è la verità, ho vissuto in una fantasia
Scivolare e scorrere
Un paradiso da viaggio
L'abnegazione è una cosa così meravigliosa e potente
Beh, non sono io
La colomba del mattino canta con due ali spezzate
Portami a casa
Non ho paura
Le stelle nei miei occhi erano luci scintillanti
Portami a casa
Non lasciarmi svanire
Ferma la stampa
La luce del bambino sta diminuendo
Ho preso una diapositiva lunga un mese
Poi il mondo è crollato
Quando ti autodistruggi
Finisci per cercare un barlume di speranza
Ma la scritta è sul muro
Non sono io
La colomba del mattino canta con due ali spezzate
Portami a casa
Non ho paura
Le stelle nei miei occhi erano luci scintillanti
Portami a casa
Non lasciarmi svanire
Quanto è spessa la tua pelle?
Quanto sono affilati i tuoi denti?
Ohh, hai molto da imparare
C'è un altro posto in cui posso vincere?
C'è qualcos'altro per ricominciare da capo?
Dal bordo della vetta, al pavimento della sala di taglio
Non avrò più paura (non più)
La colomba del mattino canta con due ali spezzate
Portami a casa
Non ho paura
Le stelle nei miei occhi erano luci scintillanti
Portami a casa
Non lasciarmi svanire
Portami a casa
Portami