Traduzione del testo della canzone Daddy's Eyes - The Killers

Daddy's Eyes (originale)

I’ll tell you what you wanna know
But boy you better listen close
People gonna tell you lies
Don’t let it come as a surprise
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
And there’s something that I want to say
I love her, too
And all of this has got nothing to do with you
And I’d like to stay but I can’t because
I’ve been fooling around and I know
That you called because you never even knew
That it was hurting me
When you put it on the other hand
When you’re old enough to understand
That glove will bring it all to life
I didn’t say that made it right
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
And sometimes people get tired
And I woke up a little too late to lie
Dreams should last a long time
This is not what I’d call goodbye
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
I love her, too

(traduzione)

Ti dirò quello che vuoi sapere
Ma ragazzo è meglio che ascolti attentamente
La gente ti dirà bugie
Non lasciare che sia una sorpresa
Quella donna è di nuovo sulla mia schiena
So che ha le migliori intenzioni
Quando inizi a rendertene conto
Sai che hai gli occhi di tuo padre
E c'è qualcosa che voglio dire
Anch'io la amo
E tutto questo non ha nulla a che fare con te
E mi piacerebbe restare ma non posso perché
Ho scherzato e lo so
Che hai chiamato perché non lo sapevi nemmeno
Che mi faceva male
Quando lo metti dall'altra parte
Quando sarai abbastanza grande per capire
Quel guanto darà vita a tutto
Non ho detto che lo rendesse giusto
Quella donna è di nuovo sulla mia schiena
So che ha le migliori intenzioni
Quando inizi a rendertene conto
Sai che hai gli occhi di tuo padre
Quella donna è di nuovo sulla mia schiena
So che ha le migliori intenzioni
Quando inizi a rendertene conto
Sai che hai gli occhi di tuo padre
E a volte le persone si stancano
E mi sono svegliato un po' troppo tardi per mentire
I sogni dovrebbero durare a lungo
Questo non è ciò che chiamerei addio
Quella donna è di nuovo sulla mia schiena
So che ha le migliori intenzioni
Quando inizi a rendertene conto
Sai che hai gli occhi di tuo padre
Quella donna è di nuovo sulla mia schiena
So che ha le migliori intenzioni
Quando inizi a rendertene conto
Sai che hai gli occhi di tuo padre
Anch'io la amo