Traduzione del testo della canzone Forget About What I Said - The Killers

Forget About What I Said (originale)

We used to tear it down,
but now we just exist.
The things that I did wrong,
I’ll bet you’ve got a list.
Now I know how you remember
and those moments that you choose
will define me as a traitor,
stealing everything you lose.
Forget about what I said,
the lights are gone and the parties over.
Forget about what I said.
Forget about what I said,
I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said.
You’ll stay up late tonight,
you’ll turn off your phone.
Well you were selfish too,
but you were never all alone.
In those ugly pink apartments
with the hustlers and the kids,
mapping out some retribution.
Do we have to go through this?
Forget about what I said,
the lights are gone and the parties over.
Forget about what I said.
Forget about what I said,
I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said.
All of the stars are whandering around tonight,
we used to try them on.
And sometimes I hear you,
the galaxy sings your song.
And tonight I sing along.
Forget about what I said,
the lights are gone and the parties over.
Forget about what I said.
Forget about what I said,
I’m older now and I know you hear me.
Forget about what I said.

(traduzione)

Lo facevamo smontare,
ma ora esistiamo e basta.
Le cose che ho fatto di sbagliato,
Scommetto che hai una lista.
Ora so come ricordi
e quei momenti che scegli
mi definirà un traditore,
rubando tutto quello che perdi.
Dimentica quello che ho detto,
le luci sono spente e le feste sono finite.
Dimentica quello che ho detto.
Dimentica quello che ho detto,
Ora sono più grande e so che mi ascolti.
Dimentica quello che ho detto.
Rimarrai sveglio fino a tardi stanotte,
spegnerai il telefono.
Beh, anche tu eri egoista,
ma non sei mai stato solo.
In quei brutti appartamenti rosa
con gli imbroglioni e i bambini,
tracciare una qualche retribuzione.
Dobbiamo passare attraverso questo?
Dimentica quello che ho detto,
le luci sono spente e le feste sono finite.
Dimentica quello che ho detto.
Dimentica quello che ho detto,
Ora sono più grande e so che mi ascolti.
Dimentica quello che ho detto.
Tutte le stelle vagano in giro stasera,
li provavamo.
E a volte ti sento,
la galassia canta la tua canzone.
E stasera canto insieme.
Dimentica quello che ho detto,
le luci sono spente e le feste sono finite.
Dimentica quello che ho detto.
Dimentica quello che ho detto,
Ora sono più grande e so che mi ascolti.
Dimentica quello che ho detto.