Traduzione del testo della canzone From Here On Out - The Killers

From Here On Out (originale)

A little birdie whispered in my ear
You’ve been cooking up a world of fear
Put your hands in things you shouldn’t have known
He was riding in the danger zone
Well you had us all fooled, with your quarterback smile
And your crocodile tears, there for a while
My paradigm shifted and you make me shout
Hey, from here on out
Friends are going to be hard to come by
Left to wonder what it all was about
He had it easy then he chose the hard way
Walk that lonely road in a shadow of a doubt
From here on out
Should our paths ever decide to cross
You may wonder what the trouble costs
That don’t matter now, life goes on
Hallelujah, the troubles' gone
No sense in holding purpose and it’s better to forgive
These are things that I must learn, to practice while I live
And my paradigm shifted, man you’re making me shout
Hey, from here from out
Friends are gonna be hard to come by
Left us wonderin' what it all was about
He had it easy, man he chose the hard way
Walk that old, lonely road in the shadow of a doubt
Hey, from here on out
Let the bugle blow a song of peace time
Left us wonderin' what it all was about
You may deny it but you carry it with you
Down that old lonely road in the shadow of a doubt
Yeah, from here on out

(traduzione)

Un uccellino mi ha sussurrato all'orecchio
Hai inventato un mondo di paura
Metti le mani in cose che non avresti dovuto sapere
Stava guidando nella zona di pericolo
Bene, ci hai ingannati tutti, con il tuo sorriso da quarterback
E le tue lacrime di coccodrillo, lì per un po'
Il mio paradigma è cambiato e tu mi fai gridare
Ehi, da qui in poi
Sarà difficile trovare amici
Rimasto a chiedersi di cosa si trattasse
Ha avuto vita facile, poi ha scelto la via più difficile
Percorri quella strada solitaria nell'ombra di un dubbio
Da qui in poi
Se mai le nostre strade decidessero di incrociarsi
Potresti chiederti quanto costa il problema
Non importa ora, la vita va avanti
Alleluia, i guai sono finiti
Non ha senso mantenere uno scopo ed è meglio perdonare
Queste sono cose che devo imparare, esercitare mentre vivo
E il mio paradigma è cambiato, amico, mi stai facendo urlare
Ehi, da qui da fuori
Sarà difficile trovare amici
Ci ha lasciato a chiederci di cosa si trattasse
È stato facile, amico, ha scelto la strada difficile
Percorri quella vecchia strada solitaria all'ombra di un dubbio
Ehi, da qui in poi
Lascia che la tromba suoni un canto di pace
Ci ha lasciato a chiederci di cosa si trattasse
Puoi negarlo ma lo porti con te
Lungo quella vecchia strada solitaria all'ombra di un dubbio
Sì, da qui in poi