Traduzione del testo della canzone Goodnight, Travel Well - The Killers

Goodnight, Travel Well (originale)

The unknown distance to the great beyond
Stares back at my grieving frame
To cast my shadow by the holy sun
My spirit moans with a sacred pain
And it’s quiet now
The universe is standing still
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
And all that stands between the souls release?
This temporary flesh and bone
We know that it’s over now
I feel my faded mind begin to roam
Every time you fall
And every time you try
Every foolish dream
And every compromise
Every word you spoke
And everything you said
Everything you left me, rambles in my head
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
Up above the world so high
And everything you loved
And every time you try
Everybody’s watching
Everybody cry
Stay, don’t leave me
The stars can’t wait for your sign
Don’t signal now
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now
There’s nothing I can say
There’s nothing we can do now
Goodnight, travel well
Goodnight, travel well
And there’s nothing I can say
There’s nothing I can do now

(traduzione)

La distanza sconosciuta al grande aldilà
Riguarda la mia cornice di lutto
Per proiettare la mia ombra presso il santo sole
Il mio spirito geme con un sacro dolore
Ed è tranquillo ora
L'universo è fermo
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che possiamo fare ora
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che possiamo fare ora
E tutto ciò che si frappone tra il rilascio delle anime?
Questa carne e ossa temporanea
Sappiamo che ora è finita
Sento che la mia mente sbiadita inizia a vagare
Ogni volta che cadi
E ogni volta che ci provi
Ogni sogno sciocco
E ogni compromesso
Ogni parola che hai detto
E tutto quello che hai detto
Tutto ciò che mi hai lasciato, vaga nella mia testa
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che io possa fare ora
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che io possa fare ora
Sopra il mondo così in alto
E tutto ciò che hai amato
E ogni volta che ci provi
Tutti stanno guardando
Tutti piangono
Resta, non lasciarmi
Le stelle non vedono l'ora del tuo segno
Non segnalare ora
E non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che io possa fare ora
Non c'è niente che io possa dire
Non c'è niente che possiamo fare ora
Buonanotte, viaggia bene
Buonanotte, viaggia bene
E non c'è niente che posso dire
Non c'è niente che io possa fare ora