Traduzione del testo della canzone Heart Of A Girl - The Killers

Heart Of A Girl (originale)

Looking out my window an angel in robe appeared and nearly pulled me apart
A million miles of freedom
A million miles of road
But I still don’t know where to start
She wrote her number down
She gave it to me
They had to scrape me off the floor
In this transient town
Waiters and dealers trying to get their foot in the door
That night I called her, she said
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
I can see the time dripping down the clock
We’ve been trying to hear that ancient refrain
It’s the one that knows us when our heads are down
It reminds us of the place from where we came
Where we came
Daddy, daddy, daddy, all my life
I’ve been trying to find my place in the world
(I said to her)
Baby, baby, babe I got all night
To listen to the heart of a girl
What happened here?
What is this world?
It’s too far from the heart of a girl
A ripple in the water from the drop of a pearl
I’m on the shore waiting for the heart of a girl
Many doors
Knock on one
Standing still, time is raging
Staring down the mouth of 100,000 guns
You’re still here, you’re still here
I believe that we never have to be alone
Yes I believe it’s just around the bend
You can hold it in, or you can scream it on the microphone
There is no end
There is no end
Deep in the night, I feel a presence
Of something that was long ago, told to me
There is a hand guiding the river
The river to wide open sea
And deep in my heart, in any game
On any mountain, no I’m not afraid
Standing on stone, you stand beside me
And honor the plans that were made

(traduzione)

Guardando fuori dalla mia finestra apparve un angelo in tunica che quasi mi fece a pezzi
Un milione di miglia di libertà
Un milione di miglia di strada
Ma non so ancora da dove cominciare
Ha scritto il suo numero
Me lo ha dato
Hanno dovuto raschiarmi dal pavimento
In questa città transitoria
Camerieri e spacciatori che cercano di mettere piede nella porta
Quella notte l'ho chiamata, ha detto
Papà, papà, papà, per tutta la mia vita
Ho cercato di trovare il mio posto nel mondo
(Ho detto a lei)
Piccola, piccola, piccola, ho tutta la notte
Ascoltare il cuore di una ragazza
Riesco a vedere l'ora che scorre lungo l'orologio
Abbiamo cercato di ascoltare quell'antico ritornello
È quello che ci conosce quando abbiamo la testa bassa
Ci ricorda il luogo da cui veniamo
Dove siamo venuti
Papà, papà, papà, per tutta la mia vita
Ho cercato di trovare il mio posto nel mondo
(Ho detto a lei)
Piccola, piccola, piccola, ho tutta la notte
Ascoltare il cuore di una ragazza
Cos'è successo qua?
Cos'è questo mondo?
È troppo lontano dal cuore di una ragazza
Un'increspatura nell'acqua dalla goccia di una perla
Sono sulla spiaggia in attesa del cuore di una ragazza
Molte porte
Tocca uno
Fermati, il tempo sta infuriando
Fissando la bocca di 100.000 pistole
Sei ancora qui, sei ancora qui
Credo che non dobbiamo mai essere soli
Sì, credo che sia proprio dietro la curva
Puoi tenerlo premuto o urlarlo sul microfono
Non c'è fine
Non c'è fine
Nel profondo della notte, sento una presenza
Di qualcosa che è stato tanto tempo fa, mi è stato detto
C'è una mano che guida il fiume
Il fiume verso il mare aperto
E nel profondo del mio cuore, in qualsiasi gioco
Su qualsiasi montagna, no, non ho paura
In piedi sulla pietra, stai accanto a me
E onora i piani che sono stati fatti