Traduzione del testo della canzone Here With Me - The Killers

Here With Me (originale)

Wheels are turning
I remember when you were mine
Now just to reach you
Baby, I'd stand in line
But there's another world
We're living in
Tonight
And there's another heart
That's fading in
The light
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't want your memory
In my head now
I want you here with me
Spent the summer, just laying out in the sun
Time seems to move so slowly
When you're taking it as it comes
Maybe we were just too young
Your body was tanned and your hair was long
You showed me your smile and my cares were gone
Falling in love filled my soul with fright
You said "Come on babe, it'll be alright"
I must have been a fool to the bitter end
Now I hold on to hope to have you back again
I'd bargain and I'd fight
But there's another world
We're living in
Tonight
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
I don't want your memory
In my head now
I want you here with me
Well I saw you in a restaurant
The other day
And instead of walking towards you
I ran away
And I'll keep on waiting for you
Till you'll come around
Come around and say
Don't want your picture
On my cell phone
I want you here with me
Don't need those memories
In my head now
I want you here with me
Ooooh!
Ooooh!
Here with me
Ooooh!
Ooooh!
Ooooh!
Here with me

Here With Me (traduzione)

Le ruote stanno girando
Ricordo quando eri mia
Ora solo per raggiungerti
Tesoro, mi metterei in fila
Ma c'è un altro mondo
Stiamo vivendo
Questa sera
E c'è un altro cuore
Questo sta svanendo
La luce
Non voglio la tua foto
Sul mio cellulare
Ti voglio qui con me
Non voglio la tua memoria
Nella mia testa ora
Ti voglio qui con me
Ho passato l'estate, sdraiati al sole
Il tempo sembra scorrere così lentamente
Quando lo prendi come viene
Forse eravamo solo troppo giovani
Il tuo corpo era abbronzato e i tuoi capelli erano lunghi
Mi hai mostrato il tuo sorriso e le mie preoccupazioni erano scomparse
L'innamoramento ha riempito la mia anima di paura
Hai detto "Forza piccola, andrà tutto bene"
Devo essere stato uno sciocco fino alla fine
Ora tengo duro sperando di riaverti di nuovo
Tratterei e combatterei
Ma c'è un altro mondo
Stiamo vivendo
Questa sera
Non voglio la tua foto
Sul mio cellulare
Ti voglio qui con me
Non voglio la tua memoria
Nella mia testa ora
Ti voglio qui con me
Beh, ti ho visto in un ristorante
L'altro giorno
E invece di camminare verso di te
sono scappato via
E continuerò ad aspettarti
Finché non verrai
Vieni a dire
Non voglio la tua foto
Sul mio cellulare
Ti voglio qui con me
Non ho bisogno di quei ricordi
Nella mia testa ora
Ti voglio qui con me
Oooh!
Oooh!
Qui con me
Oooh!
Oooh!
Oooh!
Qui con me