Traduzione del testo della canzone Joy Ride - The Killers

Joy Ride (originale)

It’s getting close to sundown
Over the Sierra
Stranded on the heat wave
Burning with desire
She was on the sidewalk
Looking for a nightlife
Talked about the real thing
And drove into the fire
Headlights on the highway
The desert wind is howling
Rattlesnakes and romance
Are spilling with the rain
Candy apple red dress
Bleeding when she kissed me
Heaven in a rag top
Takes away my-my pain
When your chips are down
When your highs are low
Joy ride
(Joy ride)
Move across the night like a separate wind
(Joy ride)
Pulled up to a motel
Vacancy was buzzing
Pink and dirty neon
Settled on the hood
Wrapped her arms around me
Come a little closer
Stumbled in the twilight
And fell onto the floor of the Mona Lisa
Dreaming of the free world
Lipstick on the nightstand
And demons at the door
When your chips are down
When your highs are low
Joy ride
(Joy ride)
Move across the night like a separate wind
(Joy ride)
When your hopes and dreams
Lose the will to go
Joy ride
(Joy ride)
Reaching for the light
More than we can win
(Joy ride)
There’s something in the distance
A glorious existence
A simple celebration
A place you never been before
(Why don’t you kiss me?)
Tell me that you want it more
Reaching for the light
More than we can win
When your chips are down
(When your chips are down)
When your highs are low
Joy ride
(Joy ride)
All your hopes and dreams
All you need to know
Joy ride
(Joy ride)

(traduzione)

Si sta avvicinando al tramonto
Oltre la Sierra
Bloccato dall'ondata di caldo
Bruciando di desiderio
Era sul marciapiede
Alla ricerca di una vita notturna
Ha parlato della cosa reale
E andò nel fuoco
Fari sull'autostrada
Il vento del deserto ulula
Serpenti a sonagli e romanticismo
Stanno versando con la pioggia
Abito rosso mela caramella
Sanguinamento quando mi ha baciato
Il paradiso in un top di pezza
Porta via il mio-mio dolore
Quando le tue chips sono giù
Quando i tuoi massimi sono bassi
Gioia cavalcata
(Gioco di gioia)
Muoviti nella notte come un vento separato
(Gioco di gioia)
Accostato in un motel
Il posto vacante era in fermento
Neon rosa e sporco
Sistemato sul cappuccio
Avvolse le sue braccia intorno a me
Vieni un po 'più vicino
Inciampato nel crepuscolo
E cadde sul pavimento della Gioconda
Sognando il mondo libero
Rossetto sul comodino
E i demoni alla porta
Quando le tue chips sono giù
Quando i tuoi massimi sono bassi
Gioia cavalcata
(Gioco di gioia)
Muoviti nella notte come un vento separato
(Gioco di gioia)
Quando le tue speranze e i tuoi sogni
Perdi la voglia di andare
Gioia cavalcata
(Gioco di gioia)
Raggiungere la luce
Più di quanto possiamo vincere
(Gioco di gioia)
C'è qualcosa in lontananza
Un'esistenza gloriosa
Una semplice celebrazione
Un posto in cui non sei mai stato prima
(Perché non mi baci?)
Dimmi che lo desideri di più
Raggiungere la luce
Più di quanto possiamo vincere
Quando le tue chips sono giù
(Quando le tue chips sono giù)
Quando i tuoi massimi sono bassi
Gioia cavalcata
(Gioco di gioia)
Tutte le tue speranze e sogni
Tutto quello che devi sapere
Gioia cavalcata
(Gioco di gioia)