Traduzione del testo della canzone Leave The Bourbon On The Shelf - The Killers

Leave The Bourbon On The Shelf (originale)

Shakin' like the Devil when she lets me go Got a new place, and how it’s so much better
Falling over myself, the televisions' on,
I turn it off and smile
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I’m not satisfied
Until I hold you tight
Give me one more chance tonight
And I swear I’ll make it right
But you ain’t got time for this
And that wreckin' bell is ringin'
And I’m not satisfied
Until I hold you
Jennifer, tell me where I stand
And who’s that boy holdin' your hand?
Oh, Jennifer, you know I always tried
Before you say goodbye
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I never liked your hair or those people that you lie with
But I’m not satisfied
Until I hold you tight
And I love you endlessly,
Darling don’t you see I can’t be satisfied
Until I hold you tight
Leave the bourbon on the shelf
And I’ll drink it by myself
And I love you endlessly,
Darling don’t you see
I’m not satisfied

(traduzione)

Tremando come il diavolo quando lei mi lascia andare Ho un posto nuovo e come è molto meglio
Cadendo su me stesso, le televisioni accese,
Lo spengo e sorrido
Oh, Jennifer, sai che ci ho sempre provato
Prima di salutarti
Lascia il bourbon sullo scaffale
E lo berrò da solo
E ti amo all'infinito,
Tesoro non vedi che non sono soddisfatto
Finché non ti tengo stretto
Dammi un'altra possibilità stasera
E ti giuro che ce la farò
Ma non hai tempo per questo
E quella campana da demolizione sta suonando
E non sono soddisfatto
Finché non ti trattengo
Jennifer, dimmi a che punto sono
E chi è quel ragazzo che ti tiene per mano?
Oh, Jennifer, sai che ci ho sempre provato
Prima di salutarti
Lascia il bourbon sullo scaffale
E lo berrò da solo
E non mi sono mai piaciuti i tuoi capelli o quelle persone con cui stai mentendo
Ma non sono soddisfatto
Finché non ti tengo stretto
E ti amo all'infinito,
Tesoro non vedi che non posso essere soddisfatto
Finché non ti tengo stretto
Lascia il bourbon sullo scaffale
E lo berrò da solo
E ti amo all'infinito,
Tesoro non vedi
Non sono soddisfatto