Traduzione del testo della canzone Life To Come - The Killers

Life To Come (originale)

I didn’t see this comin', I admit it
But if you think I’ll buckle, forget it
I told you that I’d be the one
I’ll be there in the life to come
You think I lost my vision but I didn’t
It sounds like heaven, but it isn’t
Through fields of amber we will run
Somewhere in the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just dropkick the shame
Uncover your face, girl
Let go of the blame
Have a little faith in me
Just drop kick the shame
Call my name
Call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
I know sometimes you think that I regret it
But I don’t remember stumblin' when I said it
I told you that I’d be the one
I was talkin 'bout the life to come
I know it ain’t a cake walk (I'm not gonna break down)
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
Or the life to come
If you call my name
If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come
This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame

Life To Come (traduzione)

Non l'avevo visto arrivare, lo ammetto
Ma se pensi che cederò, dimenticalo
Ti ho detto che sarei stato io
Sarò lì nella vita a venire
Pensi che abbia perso la vista ma non l'ho fatto
Sembra il paradiso, ma non lo è
Correremo attraverso campi d'ambra
Da qualche parte nella vita a venire
Questo non è uno shake down
Lascia andare la colpa
Abbi un po' di fiducia in me, ragazza
Butta giù la vergogna
Scopri la tua faccia, ragazza
Lascia andare la colpa
Abbi un po 'di fiducia in me
Lascia cadere la vergogna
Chiama il mio nome
Chiama il mio nome
Se chiami il mio nome
Correrò indipendentemente dal fatto che sia stasera o meno
O la vita a venire
O la vita a venire
So che a volte pensi che me ne sia pentito
Ma non ricordo di essere inciampato quando l'ho detto
Ti ho detto che sarei stato io
Stavo parlando della vita a venire
So che non è una passeggiata (non mi abbatterò)
Lascia andare la colpa
Abbi un po' di fiducia in me, ragazza
Lascia cadere la vergogna
Se chiami il mio nome
Correrò indipendentemente dal fatto che sia stasera o meno
O la vita a venire
O la vita a venire
Se chiami il mio nome
Correrò indipendentemente dal fatto che sia stasera o meno
O la vita a venire
O la vita a venire
O la vita a venire
Se chiami il mio nome
Se chiami il mio nome
Correrò indipendentemente dal fatto che sia stasera o meno
O la vita a venire
O la vita a venire
Questo non è uno shake down
Lascia andare la colpa
Abbi un po' di fiducia in me, ragazza
Lascia cadere la vergogna