Traduzione del testo della canzone Money On Straight - The Killers

Money On Straight (originale)

Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
Ever since I could hear the voice of mourning
Stories of pain and fear
Ringing in my eardrum
And ever since I come home
There’s been somebody with the loaded gun
Get your finger on the trigger, son
Ringing in my eardrum
Get your hair cut
Get your money on straight
Get your head right
And don’t forget where you come from
Who you friends are and all that shit
I admit I don’t understand how this all started
But I know it’s gotten out of hand
We can’t go back now
We can’t just tell ourselves all of this will pass
Not while we’re sailing too close, sailing too close to the wind
Sailing too close, sailing too close to the wind

Money On Straight (traduzione)

Fatti tagliare i capelli
Metti subito i tuoi soldi
Metti la testa a posto
E non dimenticare da dove vieni
Chi sono i tuoi amici e tutta quella merda
Da quando ho sentito la voce del lutto
Storie di dolore e paura
Risuona nel timpano
E da quando sono tornato a casa
C'è stato qualcuno con la pistola carica
Metti il ​​dito sul grilletto, figliolo
Risuona nel timpano
Fatti tagliare i capelli
Metti subito i tuoi soldi
Metti la testa a posto
E non dimenticare da dove vieni
Chi sono i tuoi amici e tutta quella merda
Da quando ho sentito la voce del lutto
Storie di dolore e paura
Risuona nel timpano
E da quando sono tornato a casa
C'è stato qualcuno con la pistola carica
Metti il ​​dito sul grilletto, figliolo
Risuona nel timpano
Fatti tagliare i capelli
Metti subito i tuoi soldi
Metti la testa a posto
E non dimenticare da dove vieni
Chi sono i tuoi amici e tutta quella merda
Ammetto di non capire come sia iniziato tutto questo
Ma so che è sfuggito di mano
Non possiamo tornare indietro ora
Non possiamo semplicemente dire a noi stessi che tutto questo passerà
Non mentre navighiamo troppo vicini, navighiamo troppo vicino al vento
Navigare troppo vicino, navigare troppo vicino al vento