Traduzione del testo della canzone Move Away - The Killers

Move Away (originale)

Last time I said I was in control
I had 25 debts and we both know
When you come back now
You’ll see my face
I said 25 debts and we both pray
While I move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes in me Take your skin off when you’re talkin’to me Me…
Oh what a world that we both come in I said hold it to the rock and let it in Oh what a world that we are in I said hold it to the rock and we’re both in While I move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you’re listenin’to me Don’t worry bout what might have been
Just tell your woman that you’re sorry
And you jumped out of your skin
Listen closely to your motto
Don’t worry bout what might have been
Tell the jury that you’re sorry
And just jump out of your skin
I wanna jump out of my skin
I wanna jump out of my skin
And watch the clouds
Move away
I’m never gonna live it down
Move away
Move away
Move move move move away
Move away
Move away
Hard times don’t come until tomorrow
These eyes don’t see
Take your skin off when you listen to me Move away
Hard times don’t come until tomorrow
Move away
Move away
Move away
Move away

(traduzione)

L'ultima volta che ho detto che avevo il controllo
Avevo 25 debiti e lo sappiamo entrambi
Quando torni adesso
Vedrai la mia faccia
Ho detto 25 debiti ed entrambi preghiamo
Mentre mi allontano
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Questi occhi non vedono
Togliti la pelle quando mi ascolti. Allontanati
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Questi occhi in me ti tolgono la pelle quando parli con me io...
Oh in che mondo in cui entriamo entrambi ho detto di tenerlo alla roccia e lasciarlo entrare Oh in che mondo ci si trova ho detto di tenerlo alla roccia e in cui siamo entrambi mentre mi allontano
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Questi occhi non vedono
Togliti la pelle quando mi ascolti. Allontanati
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Questi occhi non vedono
Togliti la pelle quando mi ascolti Non preoccuparti di cosa sarebbe potuto essere
Dì solo alla tua donna che ti dispiace
E sei saltato fuori dalla tua pelle
Ascolta attentamente il tuo motto
Non preoccuparti di cosa sarebbe potuto essere
Dì alla giuria che ti dispiace
E salta fuori dalla tua pelle
Voglio saltare fuori dalla mia pelle
Voglio saltare fuori dalla mia pelle
E guarda le nuvole
Vai via
Non lo vivrò mai
Vai via
Vai via
Muovi muovi muoviti allontanati
Vai via
Vai via
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Questi occhi non vedono
Togliti la pelle quando mi ascolti. Allontanati
I tempi difficili non arrivano fino a domani
Vai via
Vai via
Vai via
Vai via