Traduzione del testo della canzone Neon Tiger - The Killers

Neon Tiger (originale)

Far from the evergreen of old Assam
Far from the breakfall on the trails of old Saigon
Straight from the poster town of scorn and ritz
To bring you the wilder side of gold and glitz
But neon tiger there’s a lot on your mind
They promised just to pet you, but don’t you let them get you
Away, away, oh, run
Under the neon southwest sun
Took to the spotlight like a diamond ring
Came from the woodwork and the hopes they might
Redeem themselves from poor decisions to win big
But neon tiger there’s a lot on your mind
They’ll set you down to pet you, but don’t you let them touch you
You’re far too pure and bold
To suffer the strain of the hand as holed.
I don’t wanna be kept, I don’t wanna be caged, I don’t wanna be damned, oh hell
I don’t wanna be broke, I don’t wanna be saved, I don’t wanna be S.O.L
Give me rolling hills so tonight can be the night that I send them up a thousand thrills
Can you cut me some slack, Cause I don’t wanna go back, I want a new day and age
Come on girls and boys, everyone make some noise!
Run neon tiger there’s a price on your head
They’ll hunt you down and cut you, I’ll never let them touch you
Away, away, oh, run
Under the neon tiger roar
Oh I’m gonna need a neon tiger roar
Under the heat of Under the heat of Under the heat of southwest sun

Neon Tiger (traduzione)

Lontano dal sempreverde del vecchio Assam
Lontano dalla rottura sui sentieri della vecchia Saigon
Direttamente dalla città dei poster di scorn e ritz
Per portarti il ​​lato più selvaggio dell'oro e dello sfarzo
Ma la tigre al neon ha molto nella tua mente
Hanno promesso solo di accarezzarti, ma non lasciare che ti prendano
Via, via, oh, scappa
Sotto il sole al neon di sud-ovest
Sotto i riflettori come un anello di diamanti
Provengono dalla lavorazione del legno e dalle speranze che potrebbero
Riscattarsi dalle decisioni sbagliate per vincere alla grande
Ma la tigre al neon ha molto nella tua mente
Ti metteranno ad accarezzarti, ma non lasciare che ti tocchino
Sei troppo puro e audace
Per soffrire lo sforzo della mano come bucata.
Non voglio essere tenuto, non voglio essere in gabbia, non voglio essere dannato, oh diavolo
Non voglio essere al verde, non voglio essere salvato, non voglio essere S.O.L
Dammi dolci colline così stanotte può essere la notte in cui manderò loro mille emozioni
Puoi darmi un po' di gioco, perché non voglio tornare indietro, voglio un nuovo giorno ed età
Forza ragazze e ragazzi, fate tutti un po' di rumore!
Corri neon tigre, c'è un prezzo sulla tua testa
Ti daranno la caccia e ti taglieranno, non lascerò mai che ti tocchino
Via, via, oh, scappa
Sotto il ruggito della tigre al neon
Oh, avrò bisogno di un ruggito di tigre al neon
Sotto il calore di Sotto il calore di Sotto il calore del sole di sud-ovest