Traduzione del testo della canzone On Top - The Killers

On Top (originale)

Remember Rio and get down
Like some other DJ, in some other town
She's been trying to tell me to hold tight
But I've been waiting this whole night
But I've been down across a road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you
In the back, uh huh, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
The day is breaking, we're still here
Your body's shaking, and it's clear
You really need it, so let go
And let me feed it, but you know
That I've been down across a road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you
In the back, uh huh, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
We bring the bump to the grind, uh huh
I don't mind, we're on top
It's just a shimmy and a shake, uh huh
I can't fake, we're on top
We're on top
And we don't mean to satisfy tonight
So get your eyes off of my pride tonight
Cause I don't need to satisfy tonight
It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile because I'm fine
And we don't mean to satisfy tonight
So get your eyes off of my pride tonight
Cause I don't need to satisfy tonight
It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile because I'm fine now

(traduzione)

Ricorda Rio e scendi
Come qualche altro DJ, in qualche altra città
Ha cercato di dirmi di tenermi stretto
Ma ho aspettato tutta la notte
Ma ho attraversato una o due strade
Ma ora ho trovato il sole di velluto
Che brilla su di me e te
Nella parte posteriore, uh huh, non riesco a rompere
Siamo in cima
È solo un brivido e una scossa, uh huh
Non posso fingere, siamo in cima
Siamo in cima
Il giorno sta spuntando, siamo ancora qui
Il tuo corpo trema ed è chiaro
Ne hai davvero bisogno, quindi lascia andare
E lasciami dar da mangiare, ma lo sai
Che ho attraversato una o due strade
Ma ora ho trovato il sole di velluto
Che brilla su di me e te
Nella parte posteriore, uh huh, non riesco a rompere
Siamo in cima
È solo un brivido e una scossa, uh huh
Non posso fingere, siamo in cima
Siamo in cima
Portiamo l'urto alla macinatura, uh huh
Non mi dispiace, siamo in cima
È solo un brivido e una scossa, uh huh
Non posso fingere, siamo in cima
Siamo in cima
E non intendiamo soddisfare stasera
Quindi distogli gli occhi dal mio orgoglio stasera
Perché non ho bisogno di soddisfare stasera
È come una sigaretta in bocca
O una stretta di mano sulla porta
Ti guardo e sorrido perché sto bene
E non intendiamo soddisfare stasera
Quindi distogli gli occhi dal mio orgoglio stasera
Perché non ho bisogno di soddisfare stasera
È come una sigaretta in bocca
O una stretta di mano sulla porta
Ti guardo e sorrido perché ora sto bene