Traduzione del testo della canzone Peace Of Mind - The Killers

Peace Of Mind (originale)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
There’s no one on the radar
No creature in the grove
No reason to be hateful
Life is a treasure trove
And peace of mind is easy to find
When the time is right
Come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
We’ll take a ship to Cairo
We’ll find the Gods, I’m told
I heard the sun is blinding
I hear the streets are gold
We’ll build a bridge to Eden
And then we’ll burn it down
We’ll never leave, we’ll never die
We’ll never turn around
Well peace of mind is easy to find
When the time is right
So come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
Peace of mind
Peace of mind
When the time is right (When the time is right)
When the time is right (When the time is right)
Come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
Come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
And peace of mind is easy to find
When the time is right
So come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
It’s rattling my bones now
It’s rushing though my veins
Everything we know is purpose
There’s no need to stay in chains
You’ve got to learn to let go
Just let go and I’ll let it be
And every fighter goes down
Just slow down and turn the cheek
Because peace of mind is easy to find
When the time is right
So come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come
Peace of mind is easy to find
When the time is right
So come away, come away, come away, come here
Come, I’m callin', come

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non c'è nessuno sul radar
Nessuna creatura nel boschetto
Non c'è motivo per essere odiosi
La vita è un tesoro
E la tranquillità è facile da trovare
Quando è il momento giusto
Vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
Prenderemo una nave per il Cairo
Troveremo gli dei, mi è stato detto
Ho sentito che il sole sta accecando
Ho sentito che le strade sono d'oro
Costruiremo un ponte per Eden
E poi lo bruceremo
Non ce ne andremo mai, non moriremo mai
Non ci gireremo mai
Bene, la tranquillità è facile da trovare
Quando è il momento giusto
Quindi vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
Pace della mente
Pace della mente
Quando il momento è giusto (Quando il momento è giusto)
Quando il momento è giusto (Quando il momento è giusto)
Vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
Vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
E la tranquillità è facile da trovare
Quando è il momento giusto
Quindi vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
Adesso mi fa tremare le ossa
Mi scorre veloce nelle vene
Tutto ciò che sappiamo è uno scopo
Non è necessario rimanere in catene
Devi imparare a lasciar andare
Lascia andare e io lascerò che sia
E ogni combattente va giù
Basta rallentare e porgere la guancia
Perché la tranquillità è facile da trovare
Quando è il momento giusto
Quindi vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni
La tranquillità è facile da trovare
Quando è il momento giusto
Quindi vieni via, vieni via, vieni via, vieni qui
Vieni, ti sto chiamando, vieni