Traduzione del testo della canzone Quiet Town - The Killers

Quiet Town (originale)

A couple of kids got hit by a Union Pacific train carrying sheet metal and
household appliances through the pouring rain
They were planning on getting married after graduation, had a little baby girl.
Trouble came and shut it down.
Things like that ain’t supposed to happen
In this quiet town, families are tight
Good people, they still don’t deadbolt their doors at night in this quiet town
When we first heard opioid stories, they were always in whispering tones.
Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes.
Parents wept
through daddy’s girl eulogies and merit badge milestones with their daughters
and sons laying there lifeless in their suits and gowns.
Somebody’s been
keepin' secrets
In this quiet town, they know how to live.
Good people who lean on Jesus,
they’re quick to forgive in this quiet town
Now whenever I’m near the town, I’ll find some reason to give.
And I will walk
with the dead and the living where I used to live.
And every time I see my
parents in the prime of their lives, offering their son the kind of love he
could never put down.
Well, part of me is still that stainless kid.
Lucky
In this quiet town: salt of the land, hard-working people.
If you’re in trouble,
they’ll lend you a hand here in this quiet town
The first crop of hay is up.
School let out, and the sun beats down.
Smoke billows from a Sunday train that cries away from a quiet town

(traduzione)

Un paio di bambini sono stati investiti da un treno della Union Pacific che trasportava lamiere e
elettrodomestici sotto la pioggia battente
Stavano progettando di sposarsi dopo la laurea, hanno avuto una bambina.
I problemi sono arrivati ​​e l'hanno spento.
Cose del genere non dovrebbero accadere
In questa cittadina tranquilla, le famiglie sono strette
Brave persone, non chiudono ancora le porte di notte in questa tranquilla cittadina
Quando abbiamo sentito per la prima volta storie di oppioidi, erano sempre in tono sussurrante.
Ora striscioni di dolore segnano i gradini delle case dell'infanzia.
I genitori hanno pianto
attraverso gli elogi della ragazza di papà e le pietre miliari del badge di merito con le loro figlie
e figli che giacciono senza vita nei loro abiti e vesti.
Qualcuno è stato
mantenere segreti
In questa città tranquilla, sanno come vivere.
Brave persone che si appoggiano a Gesù,
sono pronti a perdonare in questa tranquilla cittadina
Ora, ogni volta che sarò vicino alla città, troverò qualche motivo per donare.
E camminerò
con i morti e i vivi dove vivevo.
E ogni volta che vedo il mio
genitori nel pieno della loro vita, offrendo al figlio il tipo di amore che lui ha
non potrei mai mettere giù.
Bene, una parte di me è ancora quel ragazzo inossidabile.
Fortunato
In questa tranquilla cittadina: sale della terra, gente laboriosa.
Se sei nei guai,
ti daranno una mano qui in questa tranquilla cittadina
Il primo raccolto di fieno è terminato.
La scuola finisce e il sole picchia.
Il fumo si alza da un treno della domenica che grida lontano da una città tranquilla