Traduzione del testo della canzone Under The Gun - The Killers

Under The Gun (originale)

She’s got her halo and wings hidden under his eyes
But she’s an angel for sure, she just can’t stop telling lies
But it’s too late for his love, already caught in a trap
His angel’s kiss was a joke and she is not coming back
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Yeah, she’s got a criminal mind, he’s got a reason to pray
His life is under the gun, he’s got to hold every day
Now he just wants to wake up, yeah, just to prove it’s a dream
'Cause she’s an angel for sure, but that remains to be seen
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Stupid on the streets of London
James Dean in the rain
Without her it’s not the same
But it’s alright
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
And keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Again and again

(traduzione)

Ha l'aureola e le ali nascoste sotto i suoi occhi
Ma è sicuramente un angelo, non riesce a smettere di dire bugie
Ma è troppo tardi per il suo amore, già preso in trappola
Il bacio del suo angelo era uno scherzo e lei non tornerà
Perché il cielo manda e il cielo prende
Auto che si schiantano nel suo cervello
Tienilo legato a un sogno
E solo lei può liberarlo
E poi mi dice
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Sì, lei ha una mente criminale, lui ha una ragione per pregare
La sua vita è sotto tiro, deve tenerla tutti i giorni
Ora vuole solo svegliarsi, sì, solo per dimostrare che è un sogno
Perché è sicuramente un angelo, ma resta da vedere
Perché il cielo manda e il cielo prende
Auto che si schiantano nel suo cervello
Tienilo legato a un sogno
E solo lei può liberarlo
E poi mi dice
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Stupido per le strade di Londra
James Dean sotto la pioggia
Senza di lei non è lo stesso
Ma va bene
Perché il cielo manda e il cielo prende
Auto che si schiantano nel suo cervello
E tienilo legato a un sogno
E solo lei può liberarlo
E poi mi dice
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora, uccidimi ora
Ancora e ancora