Traduzione del testo della canzone Running Towards A Place - The Killers

Running Towards A Place (originale)

Give me the eyes that I may see
The good in my people, the trouble in me
Give me the hands that I may lift
The weight of another who’s starting to drift
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Give me a song that I may sing
That cuts like a canyon and rides on a wing
And give a heart that I may stand
For what I believe in
And if we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
Will the hardness of this life be overcome?
If I walk the wild blue
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair
Can two become one?
Can you see the world
In a grain of sand?
Can you find heaven in a wildflower
Hold it in the palm of your hand?
The moment we met
Burst like a star
Onto the canvas of the skyline
Purple and gold
We’re in this together
I ain’t never letting go
Because we’re running towards a place
Where we’ll walk as one
And the sadness of this life will be overcome
If I lay with you in love
Will you meet me there?
And shake the lighting from the locks
Of your unbound hair

Running Towards A Place (traduzione)

Dammi gli occhi che posso vedere
Il bene nella mia gente, il problema in me
Dammi le mani che posso alzare
Il peso di un altro che inizia a spostarsi
E se stiamo correndo verso un luogo
Dove cammineremo come uno
La durezza di questa vita sarà vinta?
Se sto giaccio con te innamorato
Mi incontrerai là?
E scuoti l'illuminazione dalle serrature
Dei tuoi capelli sciolti
Due possono diventare uno?
Dammi una canzone che io possa cantare
Che taglia come un canyon e cavalca su un'ala
E dai un cuore che io possa sopportare
Per quello in cui credo
E se stiamo correndo verso un luogo
Dove cammineremo come uno
La durezza di questa vita sarà vinta?
Se cammino nel blu selvaggio
Mi incontrerai là?
E scuoti l'illuminazione dalle serrature
Dei tuoi capelli sciolti
Due possono diventare uno?
Riesci a vedere il mondo
In un granello di sabbia?
Riesci a trovare il paradiso in un fiore di campo
Tienilo nel palmo della tua mano?
Il momento in cui ci siamo incontrati
Scoppia come una stella
Sulla tela dello skyline
Viola e oro
Siamo in questo insieme
Non lascerò mai andare
Perché stiamo correndo verso un luogo
Dove cammineremo come uno
E la tristezza di questa vita sarà vinta
Se sto giaccio con te innamorato
Mi incontrerai là?
E scuoti l'illuminazione dalle serrature
Dei tuoi capelli sciolti