Traduzione del testo della canzone Sleepwalker - The Killers

Sleepwalker (originale)

Hey, sleepwalker, don’t you miss the way
Wildflowers paint the western hills?
Or the first autumn whisper mid-September brings
And the glowy excitement that it builds?
Everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, we went walking in the western hills
And we picked you wildflowers
You gotta open your eyes
Hey, dreamcatcher, come out and see the leaves
The mountainside’s all watermelon red
Soon enough, they’re gonna rust and fall
Leave the mountainside cold and bare
But when the longer days of sun appear
They’ll be rising like an answered prayer and I know that
Everyone is afraid of losing
Even the ones that always win
Hey sleepwalker, when the mountain comes back to life
It doesn’t come from without
It comes from within
The hills are barren, but we look for what’s to come:
Sweeter skies and longer days of sun
When you wake up, I’ll be standing in the line
To kiss your eyes and wipe the tears from mine
'Cause everyone is afraid of something
Even the strongest man alive
Hey, sleepwalker, Western Bluebells and Painted Cups are getting ready to rise
It’s time to begin
It doesn’t come from without
It comes from within

(traduzione)

Ehi, sonnambulo, non ti perdi la strada
I fiori di campo dipingono le colline occidentali?
O il primo sussurro autunnale di metà settembre porta
E l'eccitazione luminosa che costruisce?
Tutti hanno paura di qualcosa
Anche l'uomo più forte del mondo
Ehi, sonnambulo, siamo andati a passeggiare sulle colline occidentali
E ti abbiamo raccolto fiori di campo
Devi aprire gli occhi
Ehi, acchiappasogni, vieni fuori e guarda le foglie
Il fianco della montagna è tutto rosso anguria
Presto arrugginiranno e cadranno
Lascia il fianco della montagna freddo e spoglio
Ma quando compaiono i giorni di sole più lunghi
Si alzeranno come una preghiera esaudita e lo so
Tutti hanno paura di perdere
Anche quelli che vincono sempre
Ehi sonnambulo, quando la montagna torna in vita
Non viene dall'esterno
Viene da dentro
Le colline sono aride, ma noi cerchiamo ciò che dovrà venire:
Cieli più dolci e giornate di sole più lunghe
Quando ti svegli, sarò in coda
Per baciare i tuoi occhi e asciugarmi le lacrime
Perché tutti hanno paura di qualcosa
Anche l'uomo più forte del mondo
Ehi, sonnambulo, Western Bluebells e Painted Cups si stanno preparando a salire
È tempo di iniziare
Non viene dall'esterno
Viene da dentro