Traduzione del testo della canzone Sweet Talk - The Killers

Sweet Talk (originale)

Lift me up on my honour
Take me over this spell
Get this weight off my shoulders
I’ve carried it well
Loose these shackles of pressure
Shake me out of these chains
Lead me not to temptation
Hold my hand harder
Ease my mind
Roll down the smoke screen
And open the sky
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
And well you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Dig me out from this thorn tree
Help me bury my shame
Keep my eyes from the fire
They can’t handle the flame
Grace cut out from my brothers
When most of them fell
I carry it well
Let me fly
Man I need a release from
This troublesome mind
Fix my feet when they’re stumbling
I guess you know it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Now hold on
I’m not looking for sweet talk
I’m looking for time
Top a tower and sleep walk
Brother, cause it hurts sometimes
You know it’s gonna bleed sometimes
Hold on You know its gonna hurt sometimes
When you call me Hold on Hold on Hold on
I’m gonna climb that symphony home and make it mine
Let his resonance light my way
See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down
So I could use it to shelter what good I’ve found

Sweet Talk (traduzione)

Sollevami sul mio onore
Portami su questo incantesimo
Togli questo peso dalle mie spalle
L'ho portato bene
Allenta queste catene di pressione
Scuotimi da queste catene
Non indurmi alla tentazione
Tieni la mia mano più forte
Rilassa la mia mente
Abbassa la cortina fumogena
E apri il cielo
Fammi volare
Amico, ho bisogno di una liberatoria
Questa mente fastidiosa
Risolvi i miei piedi quando inciampano
E bene sai che a volte fa male
Sai che a volte sanguinerà
Scavami da questo albero di spine
Aiutami a seppellire la mia vergogna
Tieni gli occhi lontani dal fuoco
Non possono reggere la fiamma
Grazia tagliata fuori dai miei fratelli
Quando la maggior parte di loro è caduta
Lo porto bene
Fammi volare
Amico, ho bisogno di una liberatoria
Questa mente fastidiosa
Risolvi i miei piedi quando inciampano
Immagino che tu sappia che a volte fa male
Sai che a volte sanguinerà
Ora aspetta
Non cerco chiacchiere dolci
Sto cercando tempo
Supera una torre e fai un sonnambulismo
Fratello, perché a volte fa male
Sai che a volte sanguinerà
Aspetta Lo sai che a volte farà male
Quando mi chiami Aspetta Aspetta Aspetta
Scalerò quella casa sinfonica e la farò mia
Lascia che la sua risonanza illumini la mia strada
Vedi, tutti questi malati pessimisti tendono a trascinarmi verso il basso
Quindi potrei usarlo per riparare ciò che di buono ho trovato