Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Michael Valentine - The Killers

The Ballad Of Michael Valentine (originale)

Michael plays with stars
Soul Sister won’t you take a ride in his car
Late to call
When you wanted to be all
Baby, baby, don’t be so shy
Rock children hold your heads up high
In the night while I try
And tell the ballad of Valentine
You got it bad, but you know it’s true
I caught up with a friend in Dallas
We took a trip to New Orleans
Those black-eyed ladies
Won’t say they’re sorry
We finally caught a train to Memphis
Where everybody talks the same
Those blue suede babies
All know my name
And I said hold tight
Can’t you see it’s hurting me But I’ve got the buzz
Like Marlon Brando
Michael Valentine, can’t we unite?
We ended up in North Dakota
Although my heart’s in Mexico
My mu?
equita
Abre tus ojos
With your new suit, and your black tie
Hold on, you’re just a gambling man, all proper like
I broke to the right and I caught your eye
Shut your mouth and wave goodbye
Tonight, I ain’t gonna let you rain on this parade
And I said hold tight
Can’t you see it’s hurting me But I’ve got the buzz
Like Marlon Brando
Straight faced with misery tonight
And I will not lie when I say I ain’t cold no more
But I’ve got the buzz
Like Greta Garbo
Walking forwards in the sun
And I’ve got a coat tail left to ride
Well uh oh
I know he’s gonna be there tonight

The Ballad Of Michael Valentine (traduzione)

Michael gioca con le stelle
Soul Sister non farai un giro nella sua macchina
In ritardo per chiamare
Quando volevi essere tutto
Piccola, piccola, non essere così timida
I bambini rock tengono la testa alta
Di notte mentre provo
E racconta la ballata di San Valentino
Hai fatto male, ma sai che è vero
Ho incontrato un'amica a Dallas
Abbiamo fatto un viaggio a New Orleans
Quelle donne dagli occhi neri
Non diranno che sono dispiaciuti
Alla fine abbiamo preso un treno per Memphis
Dove tutti parlano allo stesso modo
Quei bambini di camoscio blu
Tutti conoscono il mio nome
E ho detto tieni duro
Non vedi che mi fa male, ma ho il brusio
Come Marlon Brando
Michael Valentine, non possiamo unirci?
Siamo finiti nel Nord Dakota
Anche se il mio cuore è in Messico
Il mio mu?
equita
Abre tus ojos
Con il tuo nuovo vestito e la tua cravatta nera
Aspetta, sei solo un uomo d'azzardo, tutto proprio come
Ho sfondato a destra e ho catturato la tua attenzione
Chiudi la bocca e saluta
Stasera, non ti lascerò piovere su questa parata
E ho detto tieni duro
Non vedi che mi fa male, ma ho il brusio
Come Marlon Brando
Di fronte alla miseria stasera
E non mentirò quando dico che non ho più freddo
Ma ho il brusio
Come Greta Garbo
Avanzando al sole
E mi è rimasta una coda di cappotto da cavalcare
Beh, oh oh
So che sarà lì stasera