Traduzione del testo della canzone The Way It Was - The Killers

The Way It Was (originale)

I drove through the desert last night
I carried the weight of our last fight
Don’t be cruel, and I wonder if you feel it too
It’s like we’re going under
Somewhere outside the lonely Esmeralda county line
The question of my heart came to my mind
If I go on with you by my side
Can it be the way it was?
When we met did you forget about those golden eyes?
Maybe a thief stole your heart
Maybe we just drifted apart
I remember driving in my daddy’s car to the airfield
Blinking on the hood, backs against the windshield
Back then this thing was running on momentum, love and trust
That paradise is buried in the dust
If I go on with you by my side
Can it be the way it was?
When we met did you forget about those golden eyes?
All of our plans have fallen through
Sometimes a dream don’t come true

(traduzione)

Ho guidato attraverso il deserto la scorsa notte
Ho portato il peso del nostro ultimo combattimento
Non essere crudele e mi chiedo se lo senti anche tu
È come se stessimo andando sotto
Da qualche parte fuori dal solitario confine della contea di Esmeralda
Mi è venuta in mente la domanda del mio cuore
Se vado avanti con te al mio fianco
Può essere così com'era?
Quando ci siamo incontrati ti sei dimenticato di quegli occhi dorati?
Forse un ladro ti ha rubato il cuore
Forse ci siamo semplicemente allontanati
Ricordo di aver guidato con l'auto di mio padre fino all'aeroporto
Lampeggiante sul cofano, schiena contro il parabrezza
All'epoca questa cosa funzionava con slancio, amore e fiducia
Quel paradiso è sepolto nella polvere
Se vado avanti con te al mio fianco
Può essere così com'era?
Quando ci siamo incontrati ti sei dimenticato di quegli occhi dorati?
Tutti i nostri piani sono falliti
A volte un sogno non si avvera