Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - The Killers

This Is Your Life (originale)

Candy talks to strangers
Thinks her life’s in danger
No one gives a damn about her hair
It’s lonely down on Track Street
She used to go by Jackie
The cops, they’ll steal your dreams and they’ll kill your prayers
Take a number where the blood just barely dried
Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won’t go
Crooked wheels keep turning
Children, are you learning
Acclimatized, but don’t you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot
Take a number Jackie
Where the blood just barely dried
You know I’m on your side
Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You got to be stronger than the story
Don’t let it blind you
Rivers are shallow
This feeling won’t go
Your sky is full of dreams
But you don’t know how to fly
I don’t have a simple answer
But I know that I could answer
Something better
This feeling won’t go
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

This Is Your Life (traduzione)

Candy parla con sconosciuti
Pensa che la sua vita sia in pericolo
A nessuno frega niente dei suoi capelli
È solitario giù su Track Street
Andava da Jackie
I poliziotti ti ruberanno i sogni e uccideranno le tue preghiere
Prendi un numero in cui il sangue si è appena asciugato
Aspetta qualcosa di meglio
Nessuno dietro di te
Guardando le tue ombre
Questa sensazione non andrà
Le ruote storte continuano a girare
Bambini, state imparando
Abituato, ma non perdi la trama
Una storia di vesciche
I tuoi fratelli e le tue sorelle
Da qualche parte nelle pagine che abbiamo dimenticato
Prendi un numero Jackie
Dove il sangue si è appena asciugato
Sai che sono dalla tua parte
Aspetta qualcosa di meglio
Nessuno dietro di te
Guardando le tue ombre
Devi essere più forte della storia
Non lasciare che ti accechi
I fiumi sono poco profondi
Questa sensazione non andrà
Il tuo cielo è pieno di sogni
Ma non sai come volare
Non ho una risposta semplice
Ma so che potrei rispondere
Qualcosa di meglio
Questa sensazione non andrà
Aspettalo
Aspettalo
Aspettalo
Aspettalo