Traduzione del testo della canzone This River Is Wild - The Killers

This River Is Wild (originale)

Leaves are falling down
On the beautiful ground
I heard a story from the man in red
He said the leaves are falling down
Such a beautiful sound
Son, I think you better go ahead
But you always hold your head up high
Cause it's a long, long, long way down
This town was meant for passing through
But it ain't nothing new
Now go and show them
That the world stayed round
But it's a long, long, long way down
You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
And watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do what's right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky
This river is wild
This river is wild
Run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
Watch it turn
But shake a little
Sometimes I'm nervous when I talk
I shake a little
Sometimes i hate the line I walk
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I just get along with myself
I never did get along with everybody else
Ive been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall
From the sky
Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild
Now Adam's taking bombs
And he's stuck on his mom
Because that bitch
Keeps trying to make him pray
He's with the hippie in the park
Coming over the dark
Just trying to get some of that little girl play
You better run for the hills before they burn
Listen to the sound of the world
But watch it turn
I just want to show you what I know
And catch you when the current lets you go
Or should I get along with myself
I never did get along with everybody else
I've been trying hard to do whats right
But you know I could stay here all night
And watch the clouds fall from the sky
And pay this hell in me tonight
Because this river is wild
God speed you boy
This river is wild
God speed you boy
This river is wild
Now the cards are everywhere face in dust
The fairground
I don't think I ever seen so many headlights
But there's something pulling me
The circus and the crew
Well they're just passing through
Making sure the merry still goes round
But it's a long, long, long way down

(traduzione)

Le foglie stanno cadendo
Sul bellissimo terreno
Ho sentito una storia dall'uomo in rosso
Ha detto che le foglie stanno cadendo
Un suono così bello
Figlio, penso che faresti meglio ad andare avanti
Ma tieni sempre la testa alta
Perché è una lunga, lunga, lunga strada verso il basso
Questa città doveva essere di passaggio
Ma non è niente di nuovo
Ora vai e mostraglieli
Che il mondo sia rimasto in giro
Ma è una lunga, lunga, lunga strada verso il basso
Faresti meglio a correre verso le colline prima che brucino
Ascolta il suono del mondo
E guardalo girare
Voglio solo mostrarti quello che so
E prenderti quando la corrente ti lascia andare
O dovrei semplicemente andare d'accordo con me stesso
Non sono mai andato d'accordo con tutti gli altri
Mi sono sforzato di fare ciò che è giusto
Ma sai che potrei stare qui tutta la notte
E guarda le nuvole cadere dal cielo
Questo fiume è selvaggio
Questo fiume è selvaggio
Corri verso le colline prima che brucino
Ascolta il suono del mondo
Guardalo girare
Ma agita un po'
A volte sono nervoso quando parlo
tremo un po'
A volte odio la linea che cammino
Voglio solo mostrarti quello che so
E prenderti quando la corrente ti lascia andare
O dovrei semplicemente andare d'accordo con me stesso
Non sono mai andato d'accordo con tutti gli altri
Mi sono sforzato di fare ciò che è giusto
Ma sai che potrei stare qui tutta la notte
E guarda le nuvole cadere
Dal cielo
Perché questo fiume è selvaggio
Dio ti svelti ragazzo
Questo fiume è selvaggio
Adesso Adam sta prendendo le bombe
Ed è attaccato a sua madre
Perché quella puttana
Continua a cercare di farlo pregare
È con l'hippie nel parco
Venendo nel buio
Sto solo cercando di far giocare un po' di quella ragazzina
Faresti meglio a correre verso le colline prima che brucino
Ascolta il suono del mondo
Ma guardalo girare
Voglio solo mostrarti quello che so
E prenderti quando la corrente ti lascia andare
O dovrei andare d'accordo con me stesso
Non sono mai andato d'accordo con tutti gli altri
Mi sono sforzato di fare ciò che è giusto
Ma sai che potrei stare qui tutta la notte
E guarda le nuvole cadere dal cielo
E paga questo inferno in me stasera
Perché questo fiume è selvaggio
Dio ti svelti ragazzo
Questo fiume è selvaggio
Dio ti svelti ragazzo
Questo fiume è selvaggio
Ora le carte sono ovunque coperte di polvere
La fiera
Non credo di aver mai visto così tanti fari
Ma c'è qualcosa che mi attira
Il circo e la troupe
Beh, sono solo di passaggio
Assicurarsi che l'allegria vada ancora in giro
Ma è una lunga, lunga, lunga strada verso il basso