Traduzione del testo della canzone Tyson vs. Douglas - The Killers

Tyson vs. Douglas (originale)

Looking out the window out on the street
I don’t know what happened, I’m out on my feet
I hear my mother calling my name
I still come running but I ain’t the same
You can change the channel
Take the phone off the hook
Avoid the headline
But you’ll never grow up baby if you don’t look
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears
You’re used to winning, how did it feel?
Did you hear the screaming?
It was unreal
What did they pay you?
What did it cost?
How long did it take you to know that you lost?
You can hit the shower
Fill the place up with steam
And close the curtain
But when you woke up, man, it wasn’t no dream
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Close my eyes
Just to stop the tears
Looking out the window out on the street
My boy and his mother and I think of me
I’m feeling the slip again, I don’t wanna fall
You said it was nothing, but maybe you’re wrong
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears
Just to stop the tears
Just to stop the tears

(traduzione)

Guardando fuori dalla finestra sulla strada
Non so cosa sia successo, sono fuori in piedi
Sento mia madre chiamare il mio nome
Vengo ancora di corsa ma non sono lo stesso
Puoi cambiare canale
Togli il telefono dal gancio
Evita il titolo
Ma non crescerai mai piccola se non guardi
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto trattenere il respiro
Finché la costa non fu libera
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto chiudere gli occhi
Solo per fermare le lacrime
Sei abituato a vincere, come ti sei sentito?
Hai sentito le urla?
Era irreale
Cosa ti hanno pagato?
Quanto è costato?
Quanto tempo ti ci è voluto per sapere di aver perso?
Puoi andare sotto la doccia
Riempi il posto di vapore
E chiudi il sipario
Ma quando ti sei svegliato, amico, non era un sogno
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto trattenere il respiro
Finché la costa non fu libera
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto chiudere gli occhi
Chiudo gli occhi
Solo per fermare le lacrime
Guardando fuori dalla finestra sulla strada
Mio figlio, sua madre e io pensiamo a me
Sento di nuovo lo slittamento, non voglio cadere
Hai detto che non era niente, ma forse ti sbagli
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto trattenere il respiro
Finché la costa non fu libera
Quando l'ho visto andare giù
Sembrava che qualcuno avesse mentito
Ho dovuto chiudere gli occhi
Solo per fermare le lacrime
Solo per fermare le lacrime
Solo per fermare le lacrime