Traduzione del testo della canzone Uncle Jonny - The Killers

Uncle Jonny (originale)

When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
I wanna go out tonight
Come a little closer to the city lights
Levitation aint your only friend
Levitation coming back again
Feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
Now I wanna go out tonight
S-s-superman and hold on tight
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Johnny
Hey what you say Johnny
My appetite aint got no heart
I said my appetite aint got no heart
Shocking people when you feel that pull
Shock 'em, drop 'em when you know its full
I feel a burning in your body’s core
It’s a yearning that you cant ignore
I gotta go out tonight
Hey Johnny I got faith in you man
I mean it, it’s gonna be all right
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey what you say Johnny
Tell us what’s going on Feel’s like everything’s wrong
Hey what you say Johnny
If the future is real
Johnny, you’ve got to heal
Hey what you say Johnny
When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine

Uncle Jonny (traduzione)

Quando tutti gli altri si sono astenuti
Mio zio Johnny faceva cocaina
Si è convinto proprio nel suo cervello
Che aiuta a togliere il dolore
Ehi, Johnny
Ehi, cosa dici Johnny
Voglio uscire stasera
Avvicinati un po' alle luci della città
La levitazione non è il tuo unico amico
La levitazione torna di nuovo
Senti un bruciore nel centro del tuo corpo
È un desiderio che non puoi ignorare
Ora voglio uscire stasera
S-s-superman e tieni duro
Si è convinto proprio nel suo cervello
Che aiuta a togliere il dolore
Ehi, Johnny
Ehi, cosa dici Johnny
Il mio appetito non ha cuore
Ho detto che il mio appetito non ha cuore
Sciocca le persone quando senti quella spinta
Shock 'em, drop 'em quando sai che è pieno
Sento un bruciore nel cuore del tuo corpo
È un desiderio che non puoi ignorare
Devo uscire stasera
Ehi Johnny, ho fiducia in te amico
Voglio dire, andrà tutto bene
Si è convinto proprio nel suo cervello
Che aiuta a togliere il dolore
Ehi, cosa dici Johnny
Dicci cosa sta succedendo Sembra che tutto sia sbagliato
Ehi, cosa dici Johnny
Se il futuro è reale
Johnny, devi guarire
Ehi, cosa dici Johnny
Quando tutti gli altri si sono astenuti
Mio zio Johnny faceva cocaina