Traduzione del testo della canzone West Hills - The Killers

West Hills (originale)

I was born right here in Zion, God’s own son
His Holy Ghost stories and bloodshed never scared me none
While they bowed their heads on Sunday
I cut out through the hedges and fields
Where the light could place its hands on my head
In the west hills
Free in the west hills
Free in the west hills
She’s got two full-grown children, one still on the vine
And once I got to know him I loved him like he was mine
Some nights we drive up the mouth of the canyon
On hillbilly heroin pills
We get out and watch the sunset
Peaceful and still
And free in the west hills
Free in the west hills
When the sheriff kicked my door down
I was sleeping in my own bed
And the mess I got caught up in
Rained hard down on my head
They got me for possession of them hillbilly heroin pills
Enough to kill the horses that run free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run
Free in the west hills
Free in the west hills
If this life was meant for proving
I could use more years to live
But fifteen in a guardhouse
That’s more than I’m willing to give
And if there really is a judgement
When He pulls my chart
He’ll reject my actions
But He will know my heart
And he’ll prepare a place for me
Where happiness instills
And the light puts its loving hands on my head
Free in the west hills
They got me for possession of enough to kill the horses that run
Free in the west hills
Free in the west hills
Free, free in the west hills, in the west hills, in the west hills

(traduzione)

Sono nato proprio qui a Sion, il figlio di Dio
Le sue storie e i suoi spargimenti di sangue sullo Spirito Santo non mi hanno mai spaventato nessuno
Mentre chinavano il capo la domenica
Ho tagliato le siepi e i campi
Dove la luce potrebbe mettere le sue mani sulla mia testa
Sulle colline occidentali
Libero nelle colline occidentali
Libero nelle colline occidentali
Ha due figli adulti, uno ancora sulla vite
E una volta che l'ho conosciuto, l'ho amato come se fosse mio
Alcune notti saliamo alla foce del canyon
Su pillole di eroina hillbilly
Usciamo e guardiamo il tramonto
Tranquillo e immobile
E libero sulle colline occidentali
Libero nelle colline occidentali
Quando lo sceriffo ha buttato giù la mia porta
Dormivo nel mio letto
E il pasticcio in cui sono stato coinvolto
Mi è piovuto forte sulla testa
Mi hanno preso per il possesso di quelle pillole di eroina montanara
Abbastanza per uccidere i cavalli che corrono liberi sulle colline occidentali
Mi hanno preso in possesso di abbastanza per uccidere i cavalli che corrono
Libero nelle colline occidentali
Libero nelle colline occidentali
Se questa vita fosse destinata a dimostrarsi
Potrei usare più anni per vivere
Ma quindici in un corpo di guardia
È più di quanto sono disposto a dare
E se esiste davvero un giudizio
Quando tira la mia carta
Rifiuterà le mie azioni
Ma conoscerà il mio cuore
E mi preparerà un posto
Dove infonde la felicità
E la luce mette le sue mani amorevoli sul mio capo
Libero nelle colline occidentali
Mi hanno preso in possesso di abbastanza per uccidere i cavalli che corrono
Libero nelle colline occidentali
Libero nelle colline occidentali
Libero, libero sulle colline occidentali, sulle colline occidentali, sulle colline occidentali