Traduzione del testo della canzone When The Dreams Run Dry - The Killers

When The Dreams Run Dry (originale)

Can’t hear myself think
Through the crashing of the rain
I’m passing judgment in the fast lane
Smoothing out a rough stone
Guess it comes with age
You start to wonder 'bout the time theft
How much of it you’ve got left
Comes in with the age now
When the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins
(We're all gonna die)
And when they’re closing up the door
Nobody wishing that they worked more (Hey!)
Don’t' bother with your suitcase
And we’ll beat the birds
Down to Acapulco Bay
Or Honolulu on hearsay
Running at our own pace
And I’ll be on your side
When the dreams run dry
When the dreams run dry
I will be where I always was
Standing at your side
Letting go of the reins
Reach for the summit
Of an ancient design
On the verge of eternal
On the heels of divine
If you stumble and fall (If you stumble and fall)
If the way can’t be found (If the way can’t be found)
We’ll just follow the moon, to the stars
To the sun, to the ground
And around, and around
And around
In the light, in the heat
Through the folds, and the bends
And again, and again
And again
To the moon, to the stars
To the sun, to the ground
And around, and around
And around
In the light, in the heat
Through the folds, and the bends
And again, and again
And again
And again

When The Dreams Run Dry (traduzione)

Non riesco a sentirmi pensare
Attraverso lo schianto della pioggia
Sto giudicando sulla corsia di sorpasso
Levigatura di una pietra grezza
Immagino che arrivi con l'età
Inizi a chiederti del furto di tempo
Quanta parte ti è rimasta
Arriva con l'età ora
Quando i sogni si esauriscono
Sarò dove sono sempre stato
In piedi al tuo fianco
Lasciare andare le redini
(Moriremo tutti)
E quando chiudono la porta
Nessuno vorrebbe che lavorassero di più (Ehi!)
Non preoccuparti della tua valigia
E batteremo gli uccelli
Fino alla baia di Acapulco
O Honolulu per sentito dire
Correre al nostro ritmo
E io sarò dalla tua parte
Quando i sogni si esauriscono
Quando i sogni si esauriscono
Sarò dove sono sempre stato
In piedi al tuo fianco
Lasciare andare le redini
Raggiungi la vetta
Di un design antico
Sull'orlo dell'eterno
Sulla scia del divino
Se inciampi e cadi (Se inciampi e cadi)
Se non è possibile trovare la strada (se non è possibile trovare la strada)
Seguiremo solo la luna, verso le stelle
Al sole, a terra
E intorno, e intorno
E intorno
Alla luce, al caldo
Attraverso le pieghe e le curve
E ancora, e ancora
E di nuovo
Alla luna, alle stelle
Al sole, a terra
E intorno, e intorno
E intorno
Alla luce, al caldo
Attraverso le pieghe e le curve
E ancora, e ancora
E di nuovo
E di nuovo