Traduzione del testo della canzone Dreambender - The Kindred

Dreambender (originale)

Hey!
wake up!
Where’s your world come from?
And those thoughts are they really your own?
Or do we dream as one who unseen may dream
Giving «substance» to all we perceive?
Oh, woah-oh;
Reflect upon a dream
Do the sensations not feel the same
As conscious state receives?
Wake up
Could higher states ensue beyond the now?
Oh-oh, you’ll know
Reflect;
reveal;
Reject just what is «real»
Say, which realm is this?
Have we put ourselves under again?
Just recall which view you took
Last you lived in sleep —
Was perspective not likely your own?
In control
Which changes would you make
To enhance your life
Knowing well
You’d endlessly awake?
So, why fear death?
Might it be best to just accept?
Will we ever know what lies beyond?
Terrible or calm, why focus on?
All time and space constructed within a human mind
Hold little weight if we have constructed selves
So bend;
Open up your mind
To shape the life which you’ve defined
Bend;
Repossess your sway here;
Power over suffering
Creative forces lay
Deep with-in
Live
Will we ever know what lies beyond?
Terrible or calm, why focus on?

Dreambender (traduzione)

Ehi!
svegliati!
Da dove viene il tuo mondo?
E quei pensieri sono davvero tuoi?
Oppure sogniamo come può sognare uno che non è visto
Dare «sostanza» a tutto ciò che percepiamo?
Oh, woah-oh;
Rifletti su un sogno
Le sensazioni non sono le stesse
Come riceve lo stato cosciente?
Svegliati
Potrebbero nascere stati superiori oltre l'adesso?
Oh-oh, lo saprai
Riflettere;
svelare;
Rifiuta solo ciò che è «reale»
Dimmi, quale regno è questo?
Ci siamo messi di nuovo sotto?
Ricorda solo che vista hai preso
L'ultima volta che hai vissuto nel sonno...
La prospettiva non era probabilmente la tua?
In controllo
Quali modifiche faresti
Per migliorare la tua vita
Sapendo bene
Saresti sveglia all'infinito?
Allora, perché temere la morte?
Potrebbe essere meglio accettare e basta?
Sapremo mai cosa c'è oltre?
Terribile o calmo, perché concentrarsi su?
Tutto il tempo e lo spazio costruiti all'interno di una mente umana
Mantieni poco peso se ci siamo costruiti
Quindi piegati;
Apri la tua mente
Per dare forma alla vita che hai definito
Curva;
Riprendi il tuo dominio qui;
Potere sulla sofferenza
Le forze creative giacciono
Nel profondo
Abitare
Sapremo mai cosa c'è oltre?
Terribile o calmo, perché concentrarsi su?