Traduzione del testo della canzone Wolvish - The Kindred

Wolvish (originale)

I tire of sheepish
Admire the wolf
I don’t care if it’s lonely
I must become so wholly wolvish;
Naturally free
Wolvish;
Eerily calm in lunacy
The feelings I get when I witness injustice
Feel the same as when viewing a mountain range — societal disconnect
And when questioning how man forms malintent
I wonder, «might refuge exist for estranged?»
I tire of sheepish
Admire the wolf
I don’t care if it’s lonely
I must become so wholly wolvish;
Naturally free
Wolvish;
Eerily calm in lunacy
I must go
Off alone in wild where I just might escape my restraints
But what of the other?
Could I endure the cold thought of
Never seeing her 'gain?
Though there is madness here
She is least one shining brilliance to challenge the splendour of that glorious
mountain range;
A care so tender it gets me rethinking my hopeless appraisals of our society
Oh could I endure a life lived without her, in the wild?
«Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh oh
Could you be wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Could you become
Wholly the wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Oh oh oh-oh oh
Could you be wolvish?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh-oh
Could you become
Wholly the wolvish?"
Would it be selfish, or best for us all
If I become so wholly the wolvish one?

Wolvish (traduzione)

Sono stanco di pecorelle
Ammira il lupo
Non mi interessa se è solo
Devo diventare così completamente lupo;
Naturalmente gratuito
Lupo;
Stranamente calmo nella follia
I sentimenti che provo quando assisto all'ingiustizia
Sentiti come quando guardi una catena montuosa: disconnessione dalla società
E quando ci si interroga su come l'uomo formi il male
Mi chiedo, «potrebbe esistere un rifugio per gli estranei?»
Sono stanco di pecorelle
Ammira il lupo
Non mi interessa se è solo
Devo diventare così completamente lupo;
Naturalmente gratuito
Lupo;
Stranamente calmo nella follia
Devo andare
Fuori da solo nella natura selvaggia dove potrei sfuggire alle mie restrizioni
Ma che dire dell'altro?
Potrei sopportare il freddo pensiero di
Non vederla mai guadagnare?
Anche se qui c'è follia
Lei è almeno uno splendore splendente per sfidare lo splendore di quel glorioso
catena montuosa;
Una cura così tenera che mi fa ripensare alle mie disperate valutazioni della nostra società
Oh, potrei sopportare una vita vissuta senza di lei, allo stato brado?
«Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh-oh oh
Potresti essere un lupo?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh oh
Potresti diventare
Tutto il lupo?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh-oh oh
Potresti essere un lupo?
Oh oh oh-oh oh
Oh oh oh oh
Potresti diventare
Tutto il lupo?"
Sarebbe egoistico o meglio per noi tutti
Se divento così del tutto il lupo?