Traduzione del testo della canzone Overboard - The Kindred

Overboard (originale)

Cold, the essence hits my body
My one and only hobby
I close me eyes and relive my mistakes
Please, show me some compassion
Because I’m quickly losing traction
And then a white cap knocks me overboard
I’m sinking towards the bottom
And I still can’t see the problem
I need it in the worst way
I lied in the first place
It’s nothing to brag about I know
But it’s the only thing here that helps me go to sleep
So go to sleep
Help, it’s only getting harder
The unsuspecting martyr
I know I’ll die before I make you proud
Please, one more for the shakes now
So I can wake up face down
Or else I won’t wake up tomorrow
It multiplies the heartache
But still I can’t help but partake
It takes away the pain
But still I’m praying for the rain
To wash away the person that I became
And fill this empty shell
But it’s a feeling I know very well
Please, I need it in the worst way

Overboard (traduzione)

Fredda, l'essenza colpisce il mio corpo
Il mio unico hobby
Chiudo gli occhi e rivivo i miei errori
Per favore, mostrami un po' di compassione
Perché sto perdendo rapidamente trazione
E poi un berretto bianco mi fa cadere in mare
Sto affondando verso il basso
E non riesco ancora a vedere il problema
Ne ho bisogno nel peggiore dei modi
Ho mentito in primo luogo
Non c'è niente di cui vantarsi, lo so
Ma è l'unica cosa qui che mi aiuta ad andare a dormire
Quindi vai a dormire
Aiuto, sta diventando sempre più difficile
L'ignaro martire
So che morirò prima di renderti orgoglioso
Per favore, un altro per i frullati adesso
Così posso svegliarmi a faccia in giù
O altrimenti non mi sveglio domani
Moltiplica il dolore
Ma ancora non posso fare a meno di partecipare
Toglie il dolore
Ma continuo a pregare per la pioggia
Per lavare via la persona che sono diventata
E riempi questo guscio vuoto
Ma è una sensazione che conosco molto bene
Per favore, ne ho bisogno nel peggiore dei modi